Vladimir Nabokov admired Franz Kafka’s novella, The Metamorphosis. Hence the lecture that Nabokov dedicated to the work here. But he also saw some small ways to wordsmith the story, or at least the English translation of it. Above, we have some edits — the nips and tucks — that Nabokov scribbled on his personal copy of Kafka’s most famous work.
In 1989, Nabokov’s lecture on The Metamorphosis was actually turned into a television production starring Christopher Plummer. You can watch The Metamorphosis — A Study: Nabokov on Kafka online. It runs 30 minutes. Of course, you can also download your own copy of Kafka’s near perfect work of poetic imagination, to borrow a phrase from Elias Canetti. Visit our collections of Free eBooks and Free Audio Books.
If you would like to support the mission of Open Culture, consider making a donation to our site. It’s hard to rely 100% on ads, and your contributions will help us continue providing the best free cultural and educational materials to learners everywhere. You can contribute through PayPal, Patreon, and Venmo (@openculture). Thanks!