What do Franz KafÂka, NikoÂlai Gogol, and ModÂest MusÂsorgsky have in comÂmon? They stand alone among their peers for their darkÂly humorÂous senÂsiÂbilÂiÂties, fasÂciÂnaÂtion with the grotesque, imagÂiÂnaÂtive takes on culÂturÂal traÂdiÂtions, and a preÂdisÂpoÂsiÂtion for the proÂto-surÂreÂal. Like the odd figÂure lurchÂing through the first moveÂment of Mussorgsky’s PicÂtures at an ExhiÂbiÂtion, they are gnomÂic artists: enigÂmatÂic and ambiguÂous, givÂen to the aphoÂrisÂtic in stoÂries and tone poems of monÂstrous and marÂvelous beings. It’s easy to imagÂine the three of them, or their works at least, in crypÂtic conÂverÂsaÂtion with each othÂer.
We might imagÂine that conÂverÂsaÂtion as we watch three works by these major EuroÂpean artists—all of which we’ve feaÂtured on the site before—animated via the painstakÂing pinÂscreen method pioÂneered by husÂband-and-wife, RussÂian-and-French duo AlexanÂder AlexÂeieff and Claire ParkÂer.
The two inventÂed the techÂnique in the 1930s. DedÂiÂcatÂed to this extremeÂly labor-intenÂsive process, they made 6 short films over a periÂod of 50 years, includÂing adapÂtaÂtions of Kafka’s “Before the Law,” narÂratÂed by Orson Welles, Gogol’s “The Nose,” and Mussorgsky’s Night on Bald MounÂtain.
We know the MusÂsorgsky piece as a terÂriÂfyÂing vignette from Walt Disney’s FanÂtaÂsia. SevÂen years before that marÂriage of clasÂsiÂcal music and aniÂmaÂtion came out in 1940, AlexÂeieff and ParkÂer released their verÂsion, at the top. Steve StanchÂfield at CarÂtoon Research calls it “one of the most unusuÂal and unique lookÂing aniÂmatÂed films ever creÂatÂed.” Its “delightÂful and at times horÂriÂfyÂing imagery… chalÂlenge the viewÂer to comÂpreÂhend both their meanÂing and the mysÂtery of how they were creÂatÂed.” The same could be said of “The Nose” (1963), whose improÂvised soundÂtrack by Hai-Minh adds draÂmatÂic tenÂsion to the eerie aniÂmaÂtion.
Each of these films uses the same method, a handÂmade pinÂscreen device in which thouÂsands of pins are pushed by hand outÂward and inward for each frame to creÂate areas of light or dark. The pair intendÂed to move beyond the flatÂness of conÂvenÂtionÂal cel aniÂmaÂtion techÂniques and capÂture the depth and conÂtrast of chiaroscuro. They achieved this through the most achingÂly slow process imagÂinÂable, yet “the illuÂsion of dimenÂsionÂal drawÂing in aniÂmaÂtion has rarely been creÂatÂed betÂter,” StanchÂfield writes, not even in the most sophisÂtiÂcatÂed comÂputÂer-genÂerÂatÂed imagery.
AlexÂeieff and Parker’s “Before the Law,” from a paraÂble in Kafka’s The TriÂal, takes a picÂture-book approach to the aniÂmaÂtion that would reward younger viewÂers. Welles’ narÂraÂtion anchors the proÂducÂtion with even more than his usuÂal gravÂiÂtas. In 1972, they returned to MusÂsorgsky, in the short PicÂtures at an ExhiÂbiÂtion, above. Here, after a proÂlogue in French and the stylÂizaÂtions of the openÂing PreÂlude, the figÂure of “The Gnome” appears, a transluÂcent homuncuÂlus hatchÂing from an egg and dancÂing across the piano keys. I like to think MusÂsorgsky, KafÂka, and Gogol would find this imagery irreÂsistible.
Note: An earÂliÂer verÂsion of this post appeared on our site in 2020.
RelatÂed ConÂtent:
Josh Jones is a writer and musiÂcian based in Durham, NC.