The ‘Tractate on the Steppenwolf’: Max Von Sydow Narrates Animated Scene from Hermann Hesse’s Novel

Her­mann Hes­se’s 1927 nov­el Step­pen­wolf is a curi­ous mix­ture of mys­ti­cism and exis­ten­tial angst. It’s the sto­ry of a strange man who appears one day in an unnamed town and rents an attic apart­ment. By day he stays alone in his rooms, read­ing Goethe and Novalis. By night he wan­ders the dark alley­ways of the Old Town, like “a wolf of the steppes that had lost its way and strayed into the towns and the life of the herd.”

Despite a strong ele­ment of mag­ic in the sto­ry, Step­pen­wolf is essen­tial­ly an auto­bi­o­graph­i­cal book. Hesse wrote it dur­ing a time of acute per­son­al cri­sis, when he had entered mid­dle age and was deal­ing with the fail­ure of his mar­riage to a younger woman. Strug­gling against thoughts of sui­cide, the book­ish Hesse sought to over­come his sense of iso­la­tion and estrange­ment from soci­ety by going out at night to the tav­erns and dance halls. For a sense of his men­tal state, here is a pas­sage from Step­pen­wolf in which the pro­tag­o­nist Har­ry Haller talks in a dream to his “immor­tal” hero, Johann Wolf­gang von Goethe:

Like all great spir­its, Herr von Goethe, you have clear­ly rec­og­nized and felt the rid­dle and the hope­less­ness of human life, with its moments of tran­scen­dence that sink again to wretched­ness, and the impos­si­bil­i­ty of ris­ing to one fair peak of feel­ing except at the cost of many days’ enslave­ment to the dai­ly round; and, then, the ardent long­ing for the realm of the spir­it in eter­nal and dead­ly war with the equal­ly ardent and holy love of the lost inno­cence of nature, the whole fright­ful sus­pense in vacan­cy and uncer­tain­ty, this con­dem­na­tion to the tran­sient that can nev­er be valid, that is ever exper­i­men­tal and dilet­tan­tish; in short, the utter lack of pur­pose to which the human state is condemned–to its con­sum­ing despair.

But Hesse saw Step­pen­wolf as an opti­mistic book. It’s about a man’s jour­ney to self-aware­ness and spir­i­tu­al lib­er­a­tion. As he wrote in the intro­duc­tion, “The ‘Trea­tise’ [see above] and all those spots in the book deal­ing with mat­ters of the spir­it, of the arts and the ‘immor­tal’ men oppose the Step­pen­wolf’s world of suf­fer­ing with a pos­i­tive, serene, super-per­son­al and time­less world of faith. This book, no doubt, tells of griefs and needs; still it is not a book of a man despair­ing, but of a man believ­ing.”

The ani­mat­ed sequence above is from the rarely seen 1974 film of Step­pen­wolf by Fred Haines, in which the Har­ry Haller char­ac­ter played by Max von Sydow reads from the “Trac­tate on the Step­pen­wolf,” a mys­te­ri­ous text that was giv­en to Haller and then left behind by him, describ­ing the Step­pen­wolf’s divid­ed nature. The scene fea­tures imagery by the Czech artist Jaroslav Bradác.

Relat­ed con­tent:

Franz Kaf­ka: The Ani­mat­ed Short Film


by | Permalink | Comments (5) |

Sup­port Open Cul­ture

We’re hop­ing to rely on our loy­al read­ers rather than errat­ic ads. To sup­port Open Cul­ture’s edu­ca­tion­al mis­sion, please con­sid­er mak­ing a dona­tion. We accept Pay­Pal, Ven­mo (@openculture), Patre­on and Cryp­to! Please find all options here. We thank you!


Comments (5)
You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
  • Fred says:

    I loved Her­man Hes­se’s nov­els. They could make a great movie if his heirs would release their insane stran­gle­hood on his works.

  • I like the film from 74. Had a great jazz score.

  • Pearl Slaghoople says:

    I saw this pecu­liar title back in the late 1980s, and have remained a faith­ful wor­ship­per of it ever since! I’ve read the orig­i­nal text by Hesse, and, con­trary to oth­ers take on the source mate­r­i­al, find it to be a shin­ing exam­ple of what ‘exem­plary good’ can be done when trans­lat­ing a clas­sic nov­el into a fea­ture film. Per­haps Fred Haines film even one-up’s Hes­se’s orig­i­nal visions with a spec­tac­u­lar mish­mash of hal­lu­ci­na­to­ry images, film effects, ani­ma­tions and trick pho­tog­ra­phy, that cer­tain­ly ele­vates the approx­i­ma­tion of bet­ter illus­trat­ing the myr­i­ad pos­si­bil­i­ties of any one indi­vid­u­al’s ‘mag­ic the­atre’ real­ism than had been ini­tial­ly imag­ined in Hes­se’s text. Though some of the pic­ture’s attempts at show­ing us some­thing beyond our nor­mal reach of con­tem­pla­tion (such as the midget Goethe’s sud­den­ly becom­ing a giant in the room with him and the next moment becom­ing almost micro­scop­i­cal­ly small) ulti­mate­ly fail in their exe­cu­tion, Haines’ inten­tions were clear­ly inspired, to say the least. A fine, remark­able, enter­tain­ing, and in the end, thought-pro­vok­ing lit­tle hip­pie ‘head’ film which I’m sure will con­tin­ue to amaze, sur­prise and pro­voke (to those will­ing enough to take their eyes away from their cell-phones for even half a sec­ond!) for years to come!

  • Sister Wendy Beckett says:

    I must admit that, against all prob­a­ble odds against my ever agree­ing with one sin­gle word said about Hes­se’s Der Step­pen­volf nov­el or of it’s incon­se­quen­tial lit­tle 1974 head trip movie ref­er­enced above, not typ­i­cal­ly in any sort of agree­ment with any­body like the LSD impaired mind (?) of that dis­rup­tive bat­tleaxe pre­his­toric ani­ma­tions char­ac­ter whose lit­tle mini-review I am reply­ing to here… How­ev­er, in this par­tic­u­lar instance I do con­cur quite read­i­ly with every word the ancient toon had to chime in with! The Flint­stones real­ly should be feel­ing quite proud of the old bag right about now, her daugh­ter Wilma & grand­daugh­ter Peb­bles dou­bly so. It would appear as though the staunch­ly impos­si­ble has final­ly actu­al­ly occurred… Pearl Slaghoople has FINALLY become semi intel­li­gent — though only mod­er­ate­ly lit­er­ate, accord­ing to the non­sen­si­cal point­less­ness of what she has scrib­bled above regard­ing
    Herr Hes­se’s semi-auto­bi­o­graph­i­cal search for par­al­lel dimen­sions & what he believes sim­ply must be the tran­quil­i­ty & relief of final­ly dis­cov­er­ing one’s inner truth & mean­ing. I’m still pos­i­tive­ly beside myself, com­plete­ly flum­moxed… Exac­er­bat­ed, even, that I actu­al­ly agreed with every word that Wilma Flint­stone’s moth­er had to say about Step­pen­wolf!! Per­chance I shall not but to recov­er from the shock and dis­be­lief this page has thus far caused me to suf­fer just now due to the trau­mat­ic brain trau­ma I have suf­fered on account of even mere­ly con­tem­plat­ing the headache-induc­ing unlike­li­hood of Pearl Slaghoople final­ly hav­ing got­ten hold of her very own ‘replace­ment’ work­ing brain, one that even actu­al­ly seems to work this time round! And it only took her 58 years! What more could I pos­si­bly still have to say? I am flab­ber­gast­ed! Pearl, if you ever see this, con­tact me please at the old car­a­van which is still at the same loca­tion as when we last saw one anoth­er, dear. Let’s do launch & we can dis­cuss start­ing up yet anoth­er Int’l book club for the vir­gin brides of Christ and way­ward, pan-dimen­sion­al hand drawn, some­how ful­ly sen­tient & tan­gi­bly exis­tent his­tor­i­cal car­toon per­son­al­i­ties of tele­vi­sion’s dis­tant past!

  • Sister Wendy Beckett says:

    I must admit that, against all prob­a­ble odds and even against my iron cast deter­mi­na­tion Nev­er to agree with a sin­gle word spo­ken in pass­ing about Hes­se’s Der Step­pen­wolf nov­el or of it’s incon­se­quen­tial lit­tle 1974 head trip movie ref­er­enced above, not typ­i­cal­ly in any sort of agree­ment with any­body like the LSD impaired mind (?) of that dis­rup­tive bat­tleaxe pre­his­toric ani­ma­tions char­ac­ter whose lit­tle mini-review I am reply­ing to here… How­ev­er, in this par­tic­u­lar instance I do con­cur quite read­i­ly with every word the ancient toon had to chime in with! The Flint­stones real­ly should be feel­ing quite proud of the old bag right about now, her daugh­ter Wilma & grand­daugh­ter Peb­bles dou­bly so. It would appear as though the staunch­ly impos­si­ble has final­ly actu­al­ly occurred… Pearl Slaghoople has FINALLY become semi intel­li­gent — though only mod­er­ate­ly lit­er­ate, accord­ing to the non­sen­si­cal point­less­ness of what she has scrib­bled above regard­ing
    Herr Hes­se’s semi-auto­bi­o­graph­i­cal search for par­al­lel dimen­sions & what he believes sim­ply must be the tran­quil­i­ty & relief of final­ly dis­cov­er­ing one’s inner truth & mean­ing. I’m still pos­i­tive­ly beside myself, com­plete­ly flum­moxed… Exac­er­bat­ed, even, that I actu­al­ly agreed with every word that Wilma Flint­stone’s moth­er had to say about Step­pen­wolf!! Per­chance I shall not but to recov­er from the shock and dis­be­lief this page has thus far caused me to suf­fer just now due to the trau­mat­ic brain trau­ma I have suf­fered on account of even mere­ly con­tem­plat­ing the headache-induc­ing unlike­li­hood of Pearl Slaghoople final­ly hav­ing got­ten hold of her very own ‘replace­ment’ work­ing brain, one that even actu­al­ly seems to work this time round! And it only took her 58 years! What more could I pos­si­bly still have to say? I am flab­ber­gast­ed! Pearl, if you ever see this, con­tact me please at the old car­a­van which is still at the same loca­tion as when we last saw one anoth­er, dear. Let’s do launch & we can dis­cuss start­ing up yet anoth­er Int’l book club for the vir­gin brides of Christ and way­ward, pan-dimen­sion­al hand drawn, some­how ful­ly sen­tient & tan­gi­bly exis­tent his­tor­i­cal car­toon per­son­al­i­ties of tele­vi­sion’s dis­tant past!

Leave a Reply

Quantcast