We know what Mark Twain looked like, and we think we know what he soundÂed like. Just above see what he looked like in motion, strolling around StormÂfield, his house in RedÂding, Connecticut—signature white suit draped looseÂly around his frame, sigÂnaÂture cigÂar puffÂing white smoke between his finÂgers. After Twain’s leisureÂly walk along the house’s façade, we see him with his daughÂters, Clara and Jean, seatÂed indoors. Above you can see the origÂiÂnal murky verÂsion, feaÂtured on our site way back in 2010. Here, a digÂiÂtal restoraÂtion (which we can’t embed) does wonÂders for the watchÂaÂbilÂiÂty of this priceÂless silent artiÂfact, so vividÂly capÂturÂing the writer/contrarian/raconteur’s essence that you’ll find yourÂself reachÂing to turn the volÂume up, expectÂing to hear that familÂiar curÂmudÂgeonÂly drawl.
Shot by Thomas EdiÂson in 1909, the short film is most likeÂly the only movÂing image of Twain in exisÂtence. We might assume that EdiÂson also recordÂed Twain’s voice, since we seem to know it so well, from porÂtrayÂals of the great AmerÂiÂcan humorist in pop culÂturÂal touchÂstones like Star Trek: The Next GenÂerÂaÂtion and parÂoÂdies by Alec BaldÂwin and Val Kilmer. Kilmer’s surÂprisÂingÂly funÂny in the role, but he doesn’t come near the pitch perÂfect imperÂsonÂation Hal Holbrook’s been givÂing us for the betÂter part of sixÂty years in his masÂterÂful Mark Twain Tonight. Holbrook’s vocal manÂnerÂisms have become a definÂiÂtive modÂel for actors playÂing Twain on stage and screen.
GivÂen the numÂber of Twain vocal imperÂsonÂations out there, and EdisÂon’s interÂest in docÂuÂmentÂing the author, we might be surÂprised to learn that no origÂiÂnal recordÂings of his voice exist. Twain, we find out in the short film below, experÂiÂmentÂed with audio recordÂing techÂnolÂoÂgy, but abanÂdoned his efforts. It seems that none of the wax cylinÂders he worked with have survived—perhaps he destroyed them himÂself.
As narÂraÂtor Rod Rawlings—himself a Twain imperÂsonÂator and afiÂcionaÂdo—informs us, what we do have is a recordÂing made in 1934 by actor and playÂwright William Gillette, an able mimÂic of Twain, his patron and longÂtime neighÂbor. Like HolÂbrook, Gillette spent a good part of his career travÂelÂing from town to town playÂing Mark Twain. Above, you’ll hear Gillette address a class of stuÂdents at HarÂvard, first in his own voice, then in the voice of the author, readÂing from “The CelÂeÂbratÂed JumpÂing Frog of CalavÂeras CounÂty.” GilletÂte’s perÂforÂmance is likeÂly the closÂest we’ll ever come to hearÂing the voice of the real Twain, whose major works appear in our colÂlecÂtion of 550 Free Audio Books and 600 Free eBooks.
RelatÂed ConÂtent:
Mark Twain Plays With ElecÂtricÂiÂty in NikoÂla Tesla’s Lab (PhoÂto, 1894)
Mark Twain Wrote the First Book Ever WritÂten With a TypeÂwriter
Josh Jones is a writer and musiÂcian based in Durham, NC. FolÂlow him at @jdmagness.
So, which one is showÂing the corÂrect oriÂenÂtaÂtion? The “origÂiÂnal”, with Mr. Twain, and his daughÂters drinkÂing tea with their left hands, or the digÂiÂtalÂly enhanced verÂsion where they are using their right hands?
The comÂment says: “The image has been flipped left to right to corÂrect the
camÂera-to-subÂject oriÂenÂtaÂtion. It has had it’s speed corÂrectÂed from the
camÂera frame rate of the day. The detail has been enhanced draÂmatÂiÂcalÂly
bringÂing out visuÂals nevÂer before seen. The flucÂtuÂaÂtions in the expoÂsure
have been reduced markedÂly”.
Then it seems that the corÂrect oriÂenÂtaÂtion is the “origÂiÂnal” one.
Restored at the wrong runÂning speed! Silent movies do not run at 24 frames per secÂond like sound films do. They could be anyÂwhere from 16 to about 20 frames per secÂond.
You make no menÂtion of Mark Twain livÂing in HartÂford, ConÂnectiÂcut. He had quite a beauÂtiÂful home there and it is now a tourist attracÂtion.
I have toured that house on FarmÂingÂton Avenue twice it is just down the street from AetÂna and it is magÂnifÂiÂcent. It was built to resemÂble the old steamÂboats that Mark Twain used to pilot. The tour guides will tell you it was built for around $25,000.00(+/-)