Hip 1960s Latin Teacher Translated Beatles Songs into Latin for His Students: Read Lyrics for “O Teneum Manum,” “Diei Duri Nox” & More

I’ve inter­act­ed with many enter­tain­ing lan­guage-learn­ing resources in var­i­ous classes—from minis­eries in Span­ish to com­ic books in French—all geared toward mak­ing the unfa­mil­iar lan­guage rel­e­vant to dai­ly life. Learn­ing coun­ter­in­tu­itive pro­nun­ci­a­tions, pars­ing a new sys­tem of gram­mar, or mem­o­riz­ing the gen­ders of word after word can be labo­ri­ous and intim­i­dat­ing in the class­room. Doing so in every­day pop cul­tur­al set­tings, not as much.

When it comes to the teach­ing of dead lan­guages, the resources can seem less approach­able. I cer­tain­ly appre­ci­ate the lit­er­ary and rhetor­i­cal genius of Vir­gil, Ovid, Horace, Cicero, and Julius Cae­sar. But dur­ing my high school years, I did not always find their work easy to read in Eng­lish, much less in for­mal clas­si­cal Latin. The ela­tion I felt after suc­cess­ful­ly trans­lat­ing a pas­sage was some­times damp­ened as I puz­zled over his­tor­i­cal notes and gloss­es that often left me with more ques­tions than answers.

That’s not at all to say that stu­dents of Latin shouldn’t be exposed to cul­tur­al and his­tor­i­cal con­text or read the finest exem­plars of the writ­ten lan­guage. Only that a break from the heavy stuff now and then goes a long way. Might I sub­mit to Latin instruc­tors one inge­nious tool from Eddie O’Hara, for­mer British Labour Par­ty MP and clas­sics teacher? O’Hara passed away in May 2016, and not long after his death, his son Ter­ry O’Hara tweet­ed these trans­la­tions of Bea­t­les songs (includ­ing two Christ­mas tunes) his father made in the 60s for his stu­dents. At the time, these were the height of pop cul­ture rel­e­vance, and, while a far cry from the com­plex­i­ties of the Aeneid, a fun way for Latin learn­ers to relate to a lan­guage that can seem cold and impos­ing.

I will admit, my Latin has fall­en into such a state that I can’t imme­di­ate­ly vouch for the accu­ra­cy or ele­gance of these trans­la­tions (“cue fierce argu­ments among Latin gram­mar­i­ans,” replies one Twit­ter user), but there’s no rea­son to doubt Mr. O’Hara knew his stuff. ““He was a born edu­ca­tor,” his son remem­bers, “He was a teacher and clas­si­cist by back­ground and he had a strong inter­est in edu­ca­tion­al mat­ters and Greek cul­tur­al her­itage.” Edu­cat­ed him­self at Mag­dalen Col­lege, Oxford, O’Hara taught at Perse School, Cam­bridge, Birken­head School, and in the ear­ly 70s, C.F. Mott Col­lege in the Bea­t­les’ own Liv­er­pool.

In addi­tion to his role as a states­man, the Liv­er­pool Echo remem­bers O’Hara’s many decades as “a pop­u­lar teacher who brought class­es to life trans­lat­ing Bea­t­les lyrics into Latin.” We do not have any indi­ca­tion of whether he actu­al­ly tried to sing the lyrics, though his stu­dents sure­ly must have attempt­ed it. What must the cho­rus of “All My Lov­ing” sound like as “Ita totum amorem dabo, Tibi totum, numquam cess­a­ba”? Or “She Loves You” as “Amat te, mehercle”? Singing them to myself, I can see that O’Hara was sen­si­tive to the meter of the orig­i­nal Eng­lish in his Latin ren­der­ings. But I’d real­ly love to see some­one set these to music and make a video. Any of our read­ers up to the chal­lenge?

Final­ly, since ear­ly six­ties Bea­t­les lyrics aren’t as like­ly to engage stu­dents in 2017, what pop cul­tur­al mate­r­i­al would you trans­late today—classics teach­ers out there—to reach the bemused, bewil­dered, and the bored? If you’re already hard at work using hip resources in the class­room, please do share them with us in the com­ments!

Note: To view the images in a larg­er for­mat, please click on the links to these indi­vid­ual images: Image 1 - Image 2Image 3. When the image opens, click on it again to zoom in.

Note 2: An ear­li­er ver­sion of this post appeared on our site in 2017.

Relat­ed Con­tent:

Hear Nirvana’s “Smells Like Teen Spir­it” Per­formed in Clas­si­cal Latin

Can Mod­ern-Day Ital­ians Under­stand Latin? A YouTu­ber Puts It to the Test on the Streets of Rome

They Might Be Giants’ John Lin­nell Releas­es an EP of Songs in Latin

The Sto­ry of Lorem Ipsum: How Scram­bled Text by Cicero Became Used by Type­set­ters Every­where

Josh Jones is a writer and musi­cian based in Durham, NC. 

by | Permalink | Make a Comment ( 1 ) |

Hear Robert Johnson’s “Come On in My Kitchen” in Remarkably Restored Audio, Taken from a Rare Test Pressing

Robert John­son died at just 27 years old, some say as a con­se­quence of sell­ing his soul to the dev­il at a cross­roads. But before his time came, he man­aged to record 29 songs, a scant body of work that nev­er­the­less secured his artis­tic immor­tal­i­ty as one of the most influ­en­tial blues musi­cians of all time. It’s unfor­tu­nate that his record­ings, all of them made between 1936 and 1937 in less-than-ide­al stu­dio con­di­tions even for the time, leave some­thing to be desired in the audio qual­i­ty depart­ment. But now, some 90 years lat­er, sound restor­er Nick Del­low has been upload­ing rel­a­tive­ly crisp dig­i­tized “test press­ings” of John­son’s songs to YouTube: last month, for exam­ple, we fea­tured one of “Cross Road Blues” here on Open Cul­ture.

In the video above, you’ll find a sim­i­lar­ly high­er-qual­i­ty ver­sion of “Come On in My Kitchen,” a song acknowl­edged as an ear­ly demon­stra­tion of the young John­son’s oth­er­world­ly musi­cal pow­er. You may notice that the title labels this par­tic­u­lar record­ing as “take one.” John­son also record­ed a much dif­fer­ent sec­ond take, which his label Vocalion Records released in 1937, pos­si­bly because it sound­ed less mourn­ful and thus — accord­ing to record-indus­try log­ic — more viable as a hit.

Though take one now seems to be regard­ed as the “true” ren­di­tion of the song by his seri­ous enthu­si­asts, the pub­lic did­n’t get to hear it until 1961, when it was includ­ed on the com­pi­la­tion King of the Delta Blues Singers that did more than any oth­er release to win John­son his posthu­mous fan base.

It is, admit­ted­ly, not easy to imag­ine the first take of “Come On in My Kitchen” sweep­ing the dance halls, even with this sound qual­i­ty much improved from the ver­sion on King of the Delta Blues Singers. But the rea­sons John­son’s music has endured so long have less to do with his abil­i­ty to get a crowd mov­ing than with his com­bi­na­tion of under­stat­ed vir­tu­os­i­ty and preter­nat­ur­al-sound­ing abil­i­ty to reach into gen­uine­ly haunt­ing emo­tion­al realms. Like many canon­i­cal singer-song­writ­ers who died young, he seems always to be and remain some­how old­er than us, his lis­ten­ers, even as we reach (and indeed pass) mid­dle age. Occa­sion­al­ly, the release of nev­er-before-heard record­ings or press­ings reveals the true edge of imma­tu­ri­ty in such fig­ures; with John­son, it only deep­ens his leg­end.

Relat­ed con­tent:

A New­ly Dis­cov­ered Record­ing Lets You Hear Delta Blues Leg­end Robert John­son in Stun­ning Clar­i­ty

Based in Seoul, Col­in Marshall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. He’s the author of the newslet­ter Books on Cities as well as the books 한국 요약 금지 (No Sum­ma­riz­ing Korea) and Kore­an Newtro. Fol­low him on the social net­work for­mer­ly known as Twit­ter at @colinmarshall.

Watch Led Zeppelin’s Jimmy Page Rock the Theremin, the Early Soviet Electronic Instrument

It can be frus­trat­ing for Led Zep­pelin fans to hear the band reduced to pla­gia­rism law­suits or the quin­tes­sence of sex­u­al­ly-aggres­sive rock-star enti­tle­ment (though much of that is deserved). For one thing, Zeppelin’s occult song­writ­ing ten­den­cies, cour­tesy of both Page and Plant, play just as promi­nent a role as their blues-rock come-ons (as sev­er­al gen­er­a­tions of fan­ta­sy met­al bands can attest). For anoth­er, their stu­dio pro­duc­tions and live shows are renowned for pio­neer­ing mash-ups of mod­ern rock, folk, and clas­si­cal instru­men­ta­tion, cour­tesy of both Page and Jones. And final­ly, the band’s record­ing tech­niques were—for the time—demonstrations of tech­ni­cal wiz­ardry.

Thus it should come as no sur­prise that tech­ni­cal wiz­ard Jim­my Page would play the Theremin, though he does play on it the kind of scream­ing, feed­back-laden bends he unleashed from his Les Paul. Intro­duced to the world by Sovi­et inven­tor Leon Theremin in 1919, the ear­ly elec­tron­ic instru­ment emits high-pitched singing when a play­er’s hands come with­in range of its invis­i­ble elec­tri­cal fields. “It hasn’t got six strings,” Page says in his demon­stra­tion at the top of the post, from the 2009 film It Might Get Loud, “but it’s a lot of fun.”

Page used a Son­ic Wave Theremin in his Zep­pelin days in a very gui­tar-like way—running it through a Mae­stro Echoplex and Orange amps and cab­i­nets. (Watch him revive the tech­nique in a 1995 French TV broad­cast above.) For sev­er­al months in 1971, writes fan­site Achilles Last Stand, Page “used a dou­ble-stacked Theremin” for twice the son­ic assault.

Though he seems to have gone back to just the one Theremin in the solo above, the effect is no less elec­tri­fy­ing, if you’ll excuse the pun, as he sends echoes of ray-gun noise cas­cad­ing around the the­ater. Well over five min­utes into the hyp­not­ic affair, Page takes to his Les Paul, cre­at­ing more ragged pat­terns with vio­lin bow and Echoplex. Even if you aren’t in a dazed and con­fused state, you’ll feel like you are if you give your­self over to this piece of per­for­mance art. Hero­ics? Yes, and indeed the bowed gui­tar act has its phal­lic over­tones. But it begins and ends with long stretch­es of the kind of dron­ing exper­i­men­tal noise one would expect to find onstage at an ear­ly Kraftwerk show.

Those in the know will know that Page put the theremin to use on one of the band’s most tech­ni­cal­ly exper­i­men­tal record­ings (though it also hap­pens to be an appro­pri­at­ed blues stom­per), “Whole Lot­ta Love” from 1969’s Led Zep­pelin II. “I always envi­sioned the mid­dle to be quite avant-garde,” Page told Gui­tar World, “The Theremin gen­er­ates most of the high­er pitch­es and my Les Paul makes the low­er sounds.” Watch him rip out a theremin-and-gui­tar solo above in the live per­for­mance from 1973. Tak­en with the psy­che­del­ic video effects, the per­for­mance reach­es mys­ti­cal planes of rhyth­mic abstrac­tion.

Note: An ear­li­er ver­sion of this post appeared on our site in 2016.

Relat­ed Con­tent:

Sovi­et Inven­tor Léon Theremin Shows Off the Theremin, the Ear­ly Elec­tron­ic Instru­ment That Could Be Played With­out Being Touched (1954)

Learn How to Play the Theremin: A Free Short Video Course

Meet Clara Rock­more, the Pio­neer­ing Elec­tron­ic Musi­cian Who First Rocked the Theremin in the Ear­ly 1920s

Leon Theremin Adver­tis­es the First Com­mer­cial Pro­duc­tion Run of His Rev­o­lu­tion­ary Elec­tron­ic Instru­ment (1930)

Josh Jones is a writer and musi­cian based in Durham, NC. 

What Happens When a Musician Plays Stevie Ray Vaughan’s “Pride and Joy” on a $25 Kids’ Guitar at Walmart

There’s a max­im that says, “It’s not the gui­tar, it’s the play­er.” And the video above bears it out.

In this clip, musi­cian Clay Shel­burn and his pal Zac Stokes vis­it a Wal­mart at 3 a.m. and pick up a Dis­ney Cars 2 toy gui­tar. Next, they pro­ceed to play Ste­vie Ray Vaughan’s “Pride and Joy” and unleash the full poten­tial of that $25 gui­tar. The Bar­bi­es all go crazy.

When it comes to the blues, any old gui­tar will do. That we know. But if you care to watch Shel­burn play the same song on a gui­tar that runs north of $1,000, check out the video below.

If you would like to sup­port the mis­sion of Open Cul­ture, con­sid­er mak­ing a dona­tion to our site. It’s hard to rely 100% on ads, and your con­tri­bu­tions will help us con­tin­ue pro­vid­ing the best free cul­tur­al and edu­ca­tion­al mate­ri­als to learn­ers every­where. You can con­tribute through Pay­Pal, Patre­on, and Ven­mo (@openculture). Thanks!

Relat­ed Con­tent:

Ozzy Osbourne’s Gui­tarist Zakk Wylde Plays Black Sab­bath on a Hel­lo Kit­ty Gui­tar

Ste­vie Ray Vaugh­an Plays the Acoustic Gui­tar in Rare Footage, Let­ting Us See His Gui­tar Vir­tu­os­i­ty in Its Purest Form

Ste­vie Ray Vaughan’s Ver­sion of “Lit­tle Wing” Played on Tra­di­tion­al Kore­an Instru­ment, the Gayageum

How John Coltrane Introduced the World to His Radical Sound with His Recording of “My Favorite Things” (1961)

John Coltrane released “more sig­nif­i­cant works” than his 1960 “My Favorite Things,” says Robin Wash­ing­ton in a PRX doc­u­men­tary on the clas­sic rework­ing of Rodgers and Hammerstein’s Broad­way hit. “A Love Supreme” is often cit­ed as the zenith of the saxophonist’s career. “But if you tried to explain that song to an aver­age lis­ten­er, you would lose them. [“My Favorite Things”] is a defin­i­tive work that every­one knows, and any­one can lis­ten to, and the fas­ci­nat­ing sto­ry of its evo­lu­tion is some­thing every­one can share and enjoy.” The song is acces­si­ble, a com­mer­cial­ly suc­cess­ful hit, and it is also an exper­i­men­tal mas­ter­piece.

Indeed, “My Favorite Things” may be the per­fect intro­duc­tion to Coltrane’s exper­i­men­tal­ism. After the dizzy­ing chord changes of 1959’s “Giant Steps,” this 14-minute, two-chord excur­sion pat­terned on the ragas of Ravi Shankar announced Coltrane’s move into the modal forms he refined until his death in 1967, as well as his embrace of the sopra­no sax­o­phone and his new quar­tet. It became “Coltrane’s most request­ed tune,” says Ed Wheel­er in The World Accord­ing to John Coltrane, “and a bridge to a broad pub­lic audi­ence.”

Coltrane’s take is also mes­mer­iz­ing, trance-induc­ing, “often com­pared to a whirling dervish,” notes the Poly­phon­ic video above, a ref­er­ence to the Sufi med­i­ta­tion tech­nique of spin­ning in a cir­cle. It’s an unlike­ly song choice for the exer­cise, which makes it all the more fas­ci­nat­ing. The Sound of Music, Rodgers and Hammerstein’s final Broad­way col­lab­o­ra­tion, was an “instant clas­sic,” and every­one who’d seen it walked away hum­ming the tune to “My Favorite Things.” By 1960, it had become a stan­dard, with sev­er­al cov­er ver­sions released by Leslie Uggams, The Pete King Chorale, the Hi-Lo’s, and the Nor­man Luboff Choir.

Hun­dreds more cov­ers would fol­low. None of them sound­ed like Coltrane’s. The modal form—in which musi­cians impro­vise in dif­fer­ent kinds of scales over sim­pli­fied chord structures—created the “open free­dom” in music explored on Miles Davis’ path­break­ing Kind of Blue, on which Coltrane played tenor sax. (It was Davis who bought Coltrane his first sopra­no sax that year.) Coltrane’s use of modal form in adap­ta­tions of pop­u­lar stan­dards like “My Favorite Things” and George Gershwin’s “Sum­mer­time” from Por­gy and Bess was an explic­it strat­e­gy to court a wider pub­lic, using the famil­iar to ori­ent his lis­ten­ers to the new.

The video essay brings in the exper­tise of musi­cian, com­pos­er, and YouTu­ber Adam Neely, who explains what makes Rogers and Hammerstein’s clas­sic unique among show tunes, and why it appealed to Coltrane as the cen­ter­piece of the 1961 album of the same name. The song’s unusu­al form and struc­ture allow the same melody to be played over both major and minor chords. Coltrane’s mod­i­fi­ca­tion of the song reduces it to the two ton­ics, E major and E minor, over which he and the band solo, intro­duc­ing a shift­ing tonal­i­ty and mood to the melody with each chord change.

Neely goes into greater depth, but it’s over­all an acces­si­ble expla­na­tion of Coltrane’s very acces­si­ble, yet ver­tig­i­nous­ly deep, “My Favorite Things.” Maybe only one ques­tion remains. Coltrane’s ren­di­tion came out four years before Julie Andrews’ icon­ic per­for­mance in the film adap­ta­tion of The Sound of Music, evok­ing the obvi­ous ques­tion,” says Wash­ing­ton: “Did he influ­ence her?”

If you would like to sup­port the mis­sion of Open Cul­ture, con­sid­er mak­ing a dona­tion to our site. It’s hard to rely 100% on ads, and your con­tri­bu­tions will help us con­tin­ue pro­vid­ing the best free cul­tur­al and edu­ca­tion­al mate­ri­als to learn­ers every­where. You can con­tribute through Pay­Pal, Patre­on, and Ven­mo (@openculture). Thanks!

Relat­ed Con­tent:

Jazz Decon­struct­ed: What Makes John Coltrane’s “Giant Steps” So Ground­break­ing and Rad­i­cal?

John Coltrane Draws a Pic­ture Illus­trat­ing the Math­e­mat­ics of Music

Dis­cov­er the Church of St. John Coltrane, Found­ed on the Divine Music of A Love Supreme

Behold John Coltrane’s Hand­writ­ten Out­line for His Mas­ter­piece A Love Supreme

Josh Jones is a writer and musi­cian based in Durham, NC. 

Nearly 50 Years Later, WKRP in Cincinnati Becomes a Real Radio Station

It took near­ly 50 years. WKRP in Cincin­nati is no longer just a TV sit­com. It’s now a real radio sta­tion in Cincin­nati.

A Cin­cy-area FM sta­tion, known as “The Oasis,” has adopt­ed the WKRP call let­ters after acquir­ing them from a non­prof­it radio sta­tion in North Car­oli­na. The Raleigh-based sta­tion put the call let­ters up for auc­tion as part of a fundrais­ing effort. And then The Oasis snapped them up.

To mark the offi­cial launch last week, the sta­tion played the TV show’s theme song for six straight hours. Mov­ing for­ward, the sta­tion will con­tin­ue play­ing clas­sic rock from the ’60s through the ’80s — much like the music fea­tured on the 1978–82 sit­com. As a bonus, Gary Sandy, who played pro­gram direc­tor Andy Travis, has record­ed pro­mos for the revived WKRP. If the orig­i­nal show was before your time, you can watch some episodes on YouTube. Enjoy…

If you would like to sup­port the mis­sion of Open Cul­ture, con­sid­er mak­ing a dona­tion to our site. It’s hard to rely 100% on ads, and your con­tri­bu­tions will help us con­tin­ue pro­vid­ing the best free cul­tur­al and edu­ca­tion­al mate­ri­als to learn­ers every­where. You can con­tribute through Pay­Pal, Patre­on, and Ven­mo (@openculture). Thanks!

Relat­ed Con­tent 

All the Music Played on MTV’s 120 Min­utes: A 2,500-Video Youtube Playlist

All of the Songs Played on “WKRP in Cincin­nati” in One Playlist: Stream 202 Clas­sic Tracks

MTV Rewind Lets You Revis­it 40,000 Music Videos & Com­mer­cials from the Gold­en Age of MTV

 

Confidence: The Cartoon That Helped America Get Through the Great Depression (1933)

No more bum­min’, let’s all get to work…

Actu­al­ly, hold up a sec. We’ll all be hap­pi­er and more pro­duc­tive if we take a moment to start our work day with Con­fi­dence, a pep­py musi­cal ani­ma­tion from 1933, star­ring new­ly elect­ed Pres­i­dent Franklin Delano Roo­sevelt and Mick­ey Mouse pre­cur­sor, Oswald the Lucky Rab­bit. 

Few Americans—today we’d refer to them as the 1%—could escape the pri­va­tions of the Great Depres­sion. The movies were one indus­try that con­tin­ued to thrive through this dark peri­od, pre­cise­ly because they offered a few hours of respite. No one went to the pic­tures to see a reflec­tion of their own lives. Gor­geous gowns, glam­orous Man­hat­tan apart­ments and roman­tic trou­ble cer­tain to be resolved in hap­py endings…remember Mia Far­row’s belea­guered wait­ress bask­ing in the Pur­ple Rose of Cairo’reas­sur­ing glow?

Giv­en the pub­lic’s pref­er­ence for escapist fare, direc­tor Bill Nolan, the Father of Rub­ber Hose Ani­ma­tion, could have played it safe by gloss­ing over the back­sto­ry that leads Oswald to seek out advice from the Com­man­der in Chief. Instead, Nolan deliv­ered his joy­ful car­toon ani­mals into night­mare ter­ri­to­ry, the Depres­sion per­son­i­fied as a cowled Death fig­ure lay­ing waste to the land. It’s weird­ly upset­ting to see those hyper-cheer­ful vin­tage barn­yard ani­mals (and a rogue mon­key) under­go this graph­ic ener­va­tion.

Oh, for some oral history—I’d love to know how mati­nee crowds react­ed as Oswald raced scream­ing before a spin­ning ver­ti­go back­ground, seek­ing a rem­e­dy for a host of non-car­toon prob­lems. Irony is a lux­u­ry they did­n’t have.

Unsur­pris­ing­ly, the can-do spir­it so cen­tral to FDR’s New Deal quick­ly turned Oswald’s frown upside down. As pres­i­den­tial cam­paign promis­es go, this one’s unique­ly tai­lored to the demands of musi­cal com­e­dy. Wit­ness Annie, in which the 32nd pres­i­dent was again called upon to Rex Har­ri­son his way into audi­ence hearts, this time from the wheel­chair the cre­ators of Con­fi­dence did­n’t dare show, some forty years ear­li­er.

The divi­sion between enter­tain­ment and nation-lead­ing is pret­ty per­me­able these days, too.

Accord­ing­ly, what real­ly sets this car­toon apart for me is the use of a Pres­i­den­tial­ly-sanc­tioned giant syringe as a tool to get Depres­sion-era Amer­i­ca back on its feet. A fig­u­ra­tive injec­tion of con­fi­dence is all well and good, but noth­ing gets the barn­yard back on its singing, danc­ing feet like a lib­er­al dose, deliv­ered in the most lit­er­al way.

Note: An ear­li­er ver­sion of this post appeared on our site in 2014.

Relat­ed Con­tent:

A Sim­ple, Down-to-Earth Christ­mas Card from the Great Depres­sion (1933)

Pri­vate Sna­fu: The World War II Pro­pa­gan­da Car­toons Cre­at­ed by Dr. Seuss, Frank Capra & Mel Blanc

Yale Presents an Archive of 170,000 Pho­tographs Doc­u­ment­ing the Great Depres­sion

Great Depres­sion Cook­ing: Get Bud­get-Mind­ed Meals from the Online Cook­ing Show Cre­at­ed by 93-Year-Old Clara Can­nuc­cia­ri

When Al Capone Opened a Soup Kitchen Dur­ing the Great Depres­sion: Anoth­er Side of the Leg­endary Mobster’s Oper­a­tion

Ayun Hal­l­i­day can’t get enough of that rub­ber style. 

You Can Have Your Ashes Turned Into a Playable Vinyl Record, When Your Day Comes

Even in death we are only lim­it­ed by our imag­i­na­tion in how we want to go out. There are now ways to turn our corpse into a tree, or have our ash­es shot into space, or press our ash­es into dia­monds–I believe Super­man is involved in that last one. And now for the music lover, a com­pa­ny called And Viny­ly will press your ash­es into a playable vinyl record.

You like that pun­ny com­pa­ny name? There’s more: the busi­ness lets the dear depart­ed “Live on from beyond the groove.” Hear that groan? That’s the deceased lit­er­al­ly spin­ning in their grave…on a turntable.

The UK-based com­pa­ny has been around since 2009, when Jason Leach launched it “just for fun” at first. But a lot of peo­ple liked the idea and have kept him in busi­ness.

It will cost, how­ev­er. The basic ser­vice gen­er­al­ly costs between £1000 and £3000 GBP, and it part­ly depends on how many vinyl records you pro­duce. From what we can tell, you can­not use copy­right-pro­tect­ed music to fill up the 18–22 min­utes per side. So no “Free Bird” or “We Are the Cham­pi­ons,” unfor­tu­nate­ly. But you can put any­thing else: a voice record­ing, or the sounds of nature, or com­plete silence. Get more infor­ma­tion over at the com­pa­ny’s FAQ.

No doubt, the ser­vice can pro­vide com­fort and a mem­o­ry trig­ger for those left behind. The above video, “Hear­ing Madge,” is a short doc about a son who took record­ings of his moth­er and used And Viny­ly to make a record out of them. It’s sweet.

“I’m sure a lot of peo­ple think that it’s creepy, a lot of peo­ple think it’s sac­ri­le­gious,” the man says. “But I know my moth­er wouldn’t have. She would’ve thought it was a hoot.”

Jason Leach, a musi­cian and vinyl col­lec­tor him­self, talks of the imme­di­a­cy of sound and what it means to many.

“Sound is vibrat­ing you, the room, and it’s actu­al­ly mov­ing the air around you,” he says. “And that’s what’s so pow­er­ful about hear­ing someone’s voice on a record. They’re actu­al­ly mov­ing the air and for me that’s pow­er­ful.”

Note: An ear­li­er ver­sion of this post appeared on our site in 2017.

Relat­ed Con­tent:

John Cleese’s Eulo­gy for Gra­ham Chap­man: ‘Good Rid­dance, the Free-Load­ing Bas­tard, I Hope He Fries’

Bronze Age Britons Turned Bones of Dead Rel­a­tives into Musi­cal Instru­ments & Orna­ments

Watch Carl Sagan’s “A Glo­ri­ous Dawn” Become the First Vinyl Record Played in Space, Cour­tesy of Jack White

Death: A Free Online Phi­los­o­phy Course from Yale Helps You Grap­ple with the Inescapable

Ted Mills is a free­lance writer on the arts.

« Go BackMore in this category... »
Quantcast