They Might Be Giants achieved pop-cultural immortality when they covered Jimmy Kennedy and music by Nat Simon’s novelty song “Istanbul (Not Constantinople)” in 1990. Key to the the lyrics’ humor is their simultaneous fixation on and apparent disinterest in the reason for the re-naming of the Turkish metropolis. As often as you hear the song — and we’ve all heard it countless times over the past few decades — you’ll learn only that Constantinople became Istanbul, not why. In his new video above, on how the cities of the Roman Empire got their modern names, ancient history YouTuber Garrett Ryan, creator of Youtube channel Told in Stone, provides a little more detail.
“Istanbul seems to be a Turkish rendering of the Greek phrase eis ten polin, ‘into the city,” Ryan says. Other of that country’s urban settlements have names that would be more recognizable to an ancient Roman citizen: “Bursa is Prusa, Smyrna is Izmir, Attaleia is Antalya, Iconium is Konya, and Ancyra is Ankara.”
Iznik was originally called Nicaea, but so was Nice, France (though only the former has the historical distinction of having produced the Nicene Creed). “The French towns Aix and Dax are descendants of the Latin aquae, springs. The same word, literally translated, is behind Baden Baden, Germany, and Bath, England.”
For some cities, the transition from a Roman to post-Roman name didn’t happen in one simple step. It’s well known that, in the days of the Roman Empire, London was called Londinium; what’s less well known is that it also took on the names Lundenwic and Lundenburg in the eras between. And “although the classical name of Paris was Lutetia” — as previously featured here on Open Culture — “the city was already known by the name of a local tribe, the Parisii, by late antiquity.” If you can guess the current names of Forum Traiani, Igilgili, or, Borbetomagus, you’ve got a keener sense of ancient history than most. Modern Western civilization may descend from the Roman Empire, but that legacy comes through much more clearly in some places than others.
Related content:
A 3D Animation Reveals What Paris Looked Like When It Was a Roman Town
A Data Visualization of Every Italian City & Town Founded in the BC Era
The Roads of Ancient Rome Visualized in the Style of Modern Subway Maps
Based in Seoul, Colin Marshall writes and broadcasts on cities, language, and culture. His projects include the Substack newsletter Books on Cities, the book The Stateless City: a Walk through 21st-Century Los Angeles and the video series The City in Cinema. Follow him on Twitter at @colinmarshall or on Facebook.
Can you point me to where in the article it explains how Londinium became London as promised in the headline.
I’m excited to write about Henry Hacker, he is a great and brilliant hacker who penetrated my spouse’s phone without a physical installation app. And I was able to access my spouse’s phone, SMS, Whatsapp, Instagram, Facebook, Wechat, Snapchat, Call Logs, Kik, Twitter and all social media. The most amazing thing there is that he restores all phone deleted text messages. And I also have access to everything including the phone gallery without touching the phone.I can see the whole secret of my spouse. Contact him for any hacking service. He is also a genius in repairing Credit Score, increasing school grade, Clear Criminal Record etc. His service is fast. Contact:, Henryclarkethicalhacker@gmail.com.
Being in 30 years of marriage, I thought I knew everything about my husband. But one day, everything changed when I discovered a secret that shook me to my core. It all started when I noticed some irregularities in our finances—money missing from our accounts, unexplained expenses, and strange withdrawals. I couldn’t shake the feeling that something was off, but I couldn’t quite put my finger on it. Then, one day, a friend told me about Craker cyberdude Recovery, a service that helps uncover hidden secrets online. Desperate for answers, I decided to give it a try. With their help, I was able to access my husband’s online activities and uncover a shocking truth—he had another family that I knew nothing about. The evidence was undeniable—emails, messages, and financial transactions revealing that my husband had been sending money to another woman and their children for years. I felt like the ground had been pulled out from under me. How could he betray me like this after all we had been through? But the revelations didn’t stop there. I also discovered that my husband had been lying about his work trips. Instead of going on assignments for the sports company he worked for, he had been visiting his other family under the guise of business trips. The betrayal was staggering, and I struggled to come to terms with the magnitude of his deception. With the truth laid bare, I confronted my husband, demanding answers. At first, he tried to deny it, but faced with the overwhelming evidence, he had no choice but to come clean. The man I had loved and trusted for three decades had been living a double life, and I was left to pick up the pieces of my shattered reality. In the aftermath of the revelation, I leaned on the support of friends and family to navigate the emotional turmoil. with their encouragement, I decided to leave my husband and rebuild my life without him. It wasn’t easy, but with each passing day, I grew stronger and more resilient. Thanks to http://www.crakercyberdude.space, I could uncover the truth and take control of my life. While the betrayal was painful, it ultimately freed me from a relationship built on lies. Today, I’m grateful for the opportunity to start anew and forge my path forward, leaving behind the deceit and heartache of the past.Telegram : +1 (425) 362‑7488
Email:Craker (@) cyberdude. Com
WhatsApp: +1 (314) 226‑3405