The first time I heard Stan Getz, Joao GilberÂto, and Astrud GilberÂto perÂform “The Girl from IpaneÂma,” I couldÂn’t believe it was recordÂed all the way back in 1963. That surÂprise owes a great deal to the skill of the recordÂing engiÂneers enlistÂed for that bestÂselling album, Getz/Gilberto. But it also has just as much to do with the comÂpoÂsiÂtion creÂatÂed by AntoÂnio CarÂlos Jobim and poet ViniÂcius de Moraes, which pulls off the rare trick of immeÂdiÂateÂly and richÂly evokÂing the earÂly sixÂties while remainÂing, in all the imporÂtant ways, simÂple and timeÂless. (It was as true when GilberÂto and Jobim reunitÂed to perÂform the song as it was on the record.) They wrote the song fifty years ago next month, a span of time in which it has become the secÂond-most covÂered song of all time, right behind the BeaÂtÂles’ “YesÂterÂday”.
But why do the proverÂbial dance about the archiÂtecÂture when you can simÂply lisÂten? “The Girl from IpaneÂma” — secÂond only, of course, to “YesÂterÂday” — offers you the pleaÂsure of countÂless thouÂsands of interÂpreÂtaÂtions, perÂsonÂalÂizaÂtions, and reimagÂinÂings. LisÂten to enough verÂsions, and you’ll feel as if you’ve examÂined the song from every posÂsiÂble angle, revealÂing its vital essence. You can hear it from Frank SinaÂtra, Amy WineÂhouse, SamÂmy Davis Jr. Cher, Herb Alpert, Diana Krall, DonÂna SumÂmer, and even Mike Tyson.
The song resÂonates all over the world, proÂducÂing covÂers from PizziÂcaÂto Five in Japan, Odd-Arne JacobÂsen in NorÂway, Acoustic Cafe in Korea, and KOMPRESSOR in GerÂmany. And just when you think it’s been played every posÂsiÂble way, anothÂer artist, usuÂalÂly one with with their own highÂly disÂtincÂtive tradeÂmark sound, most recentÂly guiÂtarist Pat MetheÂny — finds a way to expand the canon:
RelatÂed ConÂtent:
MonÂday TherÂaÂpy: Getz and GilberÂto PerÂform “The Girl from IpaneÂma”
ColÂin MarÂshall hosts and proÂduces NoteÂbook on Cities and CulÂture. FolÂlow him on TwitÂter at @colinmarshall.