Dostoyevsky’s Crime and Punishment Presented in a Beautifully Animated Short Film

In this dark­ly poet­ic ani­ma­tion, the Pol­ish film­mak­er Piotr Dumala offers a high­ly per­son­al inter­pre­ta­tion of Fyo­dor Dos­toyevsky’s clas­sic nov­el, Crime and Pun­ish­ment. “My film is like a dream,” Dumala said in 2007. “It is as if some­one has read Crime and Pun­ish­ment and then had a dream about it.”

Dumala’s ver­sion takes place only at night. The sto­ry is told expres­sion­is­ti­cal­ly, with­out dia­logue and with an altered flow of time. The com­plex and mul­ti-lay­ered nov­el is pared down to a few cen­tral char­ac­ters and events: In the Russ­ian city of Saint Peters­burg, a young man named Raskol­nikov lies in his dark room brood­ing over a bloody crime.

He mur­ders an old woman with whom he had pawned his watch. When her younger sis­ter comes home unex­pect­ed­ly, he mur­ders her too. He con­fess­es to a saint­ly young woman named Sonya. The sin­is­ter eaves­drop­per Svidri­gailov knows of Raskol­nikov’s love for Sonya, and of his sins. In the end Svidri­gailov takes a pis­tol and “goes to Amer­i­ca” by killing him­self.

Dumala com­plet­ed his half-hour film of Crime and Pun­ish­ment (Zbrod­nia i Kara) in 2000, after three years of work. He has a unique method: He takes a white plas­ter pan­el and coats the sur­face with glue. He then paints over it with a dark col­or and lets it dry. He uses a knife and sand­pa­per to engrave his image, cre­at­ing a hatch­ing effect that gives it a feel­ing of tex­ture. To add dark­ness to a light area, he adds more paint with a brush.

It’s a form of “destruc­tive ani­ma­tion.” Each image exists only long enough to be pho­tographed and then paint­ed over to cre­ate a sense of move­ment. It’s a process that some­times makes Dumala sad. “I think some­times when I do a draw­ing in my film, I want to keep it,” he told Melis­sa Chi­movitz of Ani­ma­tion World Net­work in 1997, “but I must destroy it because this is the tech­nique I use. I must destroy every frame to put in its place anoth­er one, the next one, to have move­ment. This way, some­times I think it is too much suf­fer­ing, to destroy all the time what I am doing.”

If you appre­ci­ate Dumala’s take on Dos­toyevsky, you won’t want to miss his 1992 treat­ment of Franz Kaf­ka.

Dumala’s films are housed in our list of Free Movies Online. Dos­toyevsky’s Crime and Pun­ish­ment appears in our Free Audio Books and Free eBooks col­lec­tions.

Look­ing for free, pro­fes­­sion­al­­ly-read audio books from Audible.com? Here’s a great, no-strings-attached deal. If you start a 30 day free tri­al with Audible.com, you can down­load two free audio books of your choice. Get more details on the offer here.

If you would like to sup­port the mis­sion of Open Cul­ture, con­sid­er mak­ing a dona­tion to our site. It’s hard to rely 100% on ads, and your con­tri­bu­tions will help us con­tin­ue pro­vid­ing the best free cul­tur­al and edu­ca­tion­al mate­ri­als to learn­ers every­where. You can con­tribute through Pay­Pal, Patre­on, and Ven­mo (@openculture). Thanks!

Relat­ed con­tent:

Albert Camus Talks About Adapt­ing Dos­toyevsky for the The­atre, 1959

Kafka’s Night­mare Tale, ‘A Coun­try Doc­tor,’ Told in Award-Win­ning Japan­ese Ani­ma­tion

Watch an Animated Film of Emily Dickinson’s Poem ‘I Started Early–Took My Dog’

Today is the birth­day of Emi­ly Dick­in­son, an extra­or­di­nar­i­ly shy woman who rarely left her house but whose poems have gone out to meet the world.

Dick­in­son’s poet­ry is wide­ly cel­e­brat­ed for its beau­ty and orig­i­nal­i­ty. As her biog­ra­ph­er at the Poet­ry Foun­da­tion Web site writes, “To make the abstract tan­gi­ble, to define mean­ing with­out con­fin­ing it, to inhab­it a house that nev­er became a prison, Dick­in­son cre­at­ed in her writ­ing a dis­tinc­tive­ly ellip­ti­cal lan­guage for express­ing what was pos­si­ble but not yet real­ized.”

To cel­e­brate Dick­in­son’s birth­day (she was born on Decem­ber 10, 1830) we bring you this lit­tle film of her poem, “I Start­ed Early–Took My Dog,” from the “Poet­ry Every­where” series by PBS and the Poet­ry Foun­da­tion. The poem is ani­mat­ed by Maria Vasilkovsky and read by actress Blair Brown. You can also read the poem for your­self here.

Relat­ed con­tent:

Bill Mur­ray Reads Emi­ly Dick­in­son to Con­struc­tion Work­ers

A Sec­ond, Pre­vi­ous­ly Unknown Pho­to of Emi­ly Dick­in­son Emerges

Find Emi­ly Dick­in­son Poet­ry in our Free Audio Books and Free eBooks col­lec­tions

Toni Morrison Dispenses Sound Writing Advice: Tips You Can Apply to Your Own Work

Image by Angela Rad­ules­cu via Wiki­me­dia Com­mons

It is some­times the case that a favorite writer isn’t ter­ri­bly inter­est­ing when it comes to talk­ing shop.  This has nev­er been so with the self-reveal­ing Toni Mor­ri­son, whose pub­lic appear­ances and inter­views often dupli­cate the expe­ri­ence of read­ing one of her novels—her voice draws you in, and before you know it, you’re part of a world all her own that she has giv­en you the priv­i­lege of join­ing for a short time.

This is the expe­ri­ence of read­ing her inter­view with Elis­sa Schap­pell in the Paris Review. Mor­ri­son dis­cours­es on sub­jects rang­ing from her per­son­al rou­tine and his­to­ry, to her iden­ti­ty as a writer and a woman, to the larg­er his­to­ry of slav­ery and the black lives she writes about. Woven through it all are obser­va­tions about her art that may or may not be of any use to bud­ding writ­ers, but which will cer­tain­ly make lovers of Mor­ri­son read her work a lit­tle dif­fer­ent­ly. Some of her obser­va­tions are below:

  • Write when you know you’re at your best. For her, this hap­pened to be the ear­ly morn­ing, pre-dawn hours, before her chil­dren woke up, since she worked full-time and feels she is “not very bright or very wit­ty or very inven­tive after the sun goes down.” Mor­ri­son describes her morn­ing rit­u­al this way:

I always get and make a cup of cof­fee while it is still dark—it must be dark—and then I drink the cof­fee and watch the light come.

  • “There’s a line between revis­ing and fret­ting” It’s impor­tant for a writer to know when they are “fret­ting,” because if some­thing isn’t work­ing, “it needs to be scrapped,” although in answer to whether she goes back over pub­lished work and wish­es she had fret­ted more, Mor­ri­son answers, “a lot. Every­thing.”
  • A good edi­tor is “like a priest or a psy­chi­a­trist.” Mor­ri­son worked as an edi­tor for Ran­dom House for 20 years before she pub­lished her first nov­el. She observes the rela­tion­ship between writer and edi­tor by say­ing that get­ting the wrong one means that “you are bet­ter off alone.” One of the marks of a good edi­tor? She doesn’t “love you or your work,” there­fore offers crit­i­cism, not com­pli­ments.
  • Don’t write with an audi­ence in mind, write for the char­ac­ters. Know­ing how to read your own work—with the crit­i­cal dis­tance of a good reader—makes you a “bet­ter writer and edi­tor.” For Mor­ri­son, this means writ­ing not with an audi­ence in mind, but with the char­ac­ters to go to for advice, to tell you “if the ren­di­tion of their lives is authen­tic or not.”
  • Con­trol your char­ac­ters. Despite the ever-present and clichéd demand to “write what you know,” Mor­ri­son stu­dious­ly tries to avoid tak­ing char­ac­ter traits from peo­ple she knows. As she puts it: “mak­ing a lit­tle life for one­self by scav­eng­ing oth­er people’s lives is a big ques­tion, and it does have moral and eth­i­cal impli­ca­tions.” And as for keep­ing con­trol of her char­ac­ters, Mor­ri­son says “They have noth­ing on their minds but them­selves and aren’t inter­est­ed in any­thing but them­selves. So you can’t let them write your book for you.”
  • Plot is like melody; it does­n’t need to be com­pli­cat­ed. Mor­ri­son sums up her approach to plot in Jazz and The Bluest Eye by say­ing “I put the whole plot on the first page.” Rather than con­struct­ing intri­cate plots with hid­den twists, she prefers to think of the plot in musi­cal terms as a “melody,” where the sat­is­fac­tion lies in rec­og­niz­ing it and then hear­ing the “echoes and shades and turns and piv­ots” around it.
  • Style, like jazz, involves end­less prac­tice and restraint. Speak­ing of Jazz, Mor­ri­son tells she has always thought of her­self like a jazz musi­cian, “some­one who prac­tices and prac­tices and prac­tices in order to able to invent and to make his art look effort­less and grace­ful.” A large part of her “jazz” style, she says, is “an exer­cise in restraint, in hold­ing back.”
  • Be your­self, but be aware of tra­di­tion. Of the diver­si­ty of African-Amer­i­can jazz musi­cians and singers, Mor­ri­son says “I would like to write like that. I would like to write nov­els that were unmis­tak­ably mine, but nev­er­the­less fit first into African Amer­i­can tra­di­tions and sec­ond of all, this whole thing called lit­er­a­ture.”

Most read­ers of Morrison’s work would argue that’s exact­ly what she’s done her whole career. Read the entire inter­view here and be sure to vis­it the com­plete archive of Paris Review inter­views online.

If you would like to sup­port the mis­sion of Open Cul­ture, con­sid­er mak­ing a dona­tion to our site. It’s hard to rely 100% on ads, and your con­tri­bu­tions will help us con­tin­ue pro­vid­ing the best free cul­tur­al and edu­ca­tion­al mate­ri­als to learn­ers every­where. You can con­tribute through Pay­Pal, Patre­on, and Ven­mo (@openculture). Thanks!

Relat­ed Con­tent:

Writ­ing Tips by Hen­ry Miller, Elmore Leonard, Mar­garet Atwood, Neil Gaiman & George Orwell

Ray Brad­bury Offers 12 Essen­tial Writ­ing Tips and Explains Why Lit­er­a­ture Saves Civ­i­liza­tion

Sev­en Tips From Ernest Hem­ing­way on How to Write Fic­tion

Josh Jones is a doc­tor­al can­di­date in Eng­lish at Ford­ham Uni­ver­si­ty and a co-founder and for­mer man­ag­ing edi­tor of Guer­ni­ca / A Mag­a­zine of Arts and Pol­i­tics.

A Crash Course in English Literature: A New Video Series by Best-Selling Author John Green

There’s no doubt that a sin­gle inspir­ing teacher can have a pro­found impact on a stu­den­t’s life, but what about the duds? The apoplec­tic nun, the tapped out fos­sil, the bit­ter young man? If there’s dead­wood in your edu­ca­tion­al his­to­ry, you owe it to your­self to spend some time with John Green. The charis­mat­ic author and nerd­fight­er is fol­low­ing up his online video series Crash Course World His­to­ry, with the new mini series, Crash Course Eng­lish Lit­er­a­ture.

Think Shake­speare is bor­ing? It’s a posi­tion you’ll be hard pressed to main­tain after hear­ing Green’s take on Romeo and Juli­et, a ver­i­ta­ble luge of facts, triv­ia, cute graph­ics, frank-ish sex talk, corny jokes and iambic low­down. Extra cred­it for ref­er­enc­ing Harley Granville-Bark­er, the turn of the cen­tu­ry quin­tu­ple-threat who sum­ma­rized the play as “a tragedy of youth as youth sees it”.

Hav­ing laid down a few ground rules in episode one, Green is prepar­ing to take on Fitzger­ald, Salinger, and Emi­ly Dick­in­son. If any of these names dredge up unpleas­ant mem­o­ries, relax. Green is not going to make you parse sym­bols and autho­r­i­al intent. His schtick is proud­ly pop­ulist, a Pee­Wee’s Play­house open to those who seek knowl­edge, as well as those whom expe­ri­ence has taught to resist.

Crash Course Eng­lish Lit­er­a­ture will be added to our new col­lec­tion, 200 Free Kids Edu­ca­tion­al Resources: Video Lessons, Apps, Books, Web­sites & More.

More advanced cours­es can be found in the Lit­er­a­ture sec­tion of our col­lec­tion of 575 Free Cours­es Online.

- Ayun Hal­l­i­day is an author whose lat­est con­tri­bu­tion to the canon of Eng­lish Lit­er­a­ture is spec­tac­u­lar­ly sched­uled for a day after Christ­mas release.

Neil Gaiman Gives Sage Advice to Aspiring Artists

“I want to be a direc­tor, and I’ve been told that there are enough artists in the world, and that’s not some­thing I should pur­sue. Do you [agree with that]?”

A young woman put that ques­tion to sci-fi and fan­ta­sy writer Neil Gaiman at The Con­necti­cut Youth Forum last week. And he respond­ed with an answer that might sound famil­iar, espe­cial­ly if you viewed the thought­ful com­mence­ment speech he gave at The Uni­ver­si­ty of the Arts in Philadel­phia last spring. There, he gave 10 Essen­tial Tips for Work­ing in the Arts, and, if you have a real­ly sharp mem­o­ry, you’ll recall sug­ges­tions #6 and #10.

  • Make your own art, mean­ing the art that reflects your indi­vid­u­al­i­ty and per­son­al vision.
  • Leave the world more inter­est­ing than it was before.

They’re wise tips, but they’re bet­ter tak­en in con­junc­tion with sug­ges­tions 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, and 9. Watch them all here. And don’t miss our col­lec­tion of Free Neil Gaiman Sto­ries, avail­able in text, audio and video.

The “Priest” They Called Him: A Dark Collaboration Between Kurt Cobain & William S. Burroughs

It was a dark col­lab­o­ra­tion folks. There’s no deny­ing it. In Sep­tem­ber of 1992, the Beat writer William S. Bur­roughs entered a stu­dio in Lawrence, Kansas and record­ed a nar­ra­tion of “The “Priest” They Called Him,” a short sto­ry orig­i­nal­ly pub­lished in his 1973 col­lec­tion The Exter­mi­na­tor. It’s a grim tale about hero­in, addic­tion, with­draw­al, and the “immac­u­late fix.” Two months lat­er, the read­ing was giv­en a sound­track when Kurt Cobain, then the front­man for Nir­vana, stepped into a Seat­tle stu­dio and gave Bur­rough’s read­ing a sound­track full of harsh, dis­so­nant gui­tar riffs that cap­tured the spir­it of the sto­ry. Mixed togeth­er  by E. J. Rose and James Grauer­holz, the col­lab­o­ra­tive record­ing was released as a lim­it­ed edi­tion vinyl pic­ture disc in 1993, and then again on CD and 10-inch vinyl.

If you would like to sup­port the mis­sion of Open Cul­ture, con­sid­er mak­ing a dona­tion to our site. It’s hard to rely 100% on ads, and your con­tri­bu­tions will help us con­tin­ue pro­vid­ing the best free cul­tur­al and edu­ca­tion­al mate­ri­als to learn­ers every­where. You can con­tribute through Pay­Pal, Patre­on, and Ven­mo (@openculture). Thanks!

Relat­ed Con­tent:

Nirvana’s Home Videos: An Inti­mate Look at the Band’s Life Away From the Spot­light (1988)

William S. Bur­roughs Explains What Artists & Cre­ative Thinkers Do for Human­i­ty: From Galileo to Cézanne and James Joyce

William S. Bur­roughs Reads His First Nov­el, Junky

William S. Bur­roughs on Sat­ur­day Night Live, 1981

by | Permalink | Make a Comment ( 1 ) |

Richard Burton Reads ‘Ballad of the Long-Legged Bait’ and 14 Other Poems by Dylan Thomas

When the actor Richard Bur­ton died in 1984 he was buried, as he request­ed, with a copy of The Col­lect­ed Poems of Dylan Thomas.

Bur­ton was a great friend and admir­er of Thomas, who shared his Welsh her­itage and rak­ish demeanor. The two men also shared a love of lit­er­a­ture. “I was cor­rupt­ed by Faust,” Bur­ton once said. “And Shake­speare. And Proust. And Hem­ing­way. But most­ly I was cor­rupt­ed by Dylan Thomas. Most peo­ple see me as a rake, wom­an­iz­er, booz­er and pur­chas­er of large baubles. I’m all those things depend­ing on the prism and the light. But most­ly I’m a read­er.”

In 1954 Bur­ton read a selec­tion of his friend’s poet­ry for a record­ing that would be released the fol­low­ing year as Richard Bur­ton Reads 15 Poems by Dylan Thomas. The record­ings were made about a year after the poet­’s death, and just when Bur­ton was rid­ing high on the suc­cess of his 1954 per­for­mance in Thomas’s radio play Under Milk Wood. The long poem “Bal­lad of the Long-Legged Bait,” above, is from the 1954 ses­sions. The 14 poems below are most­ly from the same ses­sions, although a cou­ple of them might be from lat­er record­ings made by Bur­ton.

  1. Under Milk Wood
  2. Deaths and Entrances
  3. Lament
  4. Ele­gy
  5. A Win­ter’s Tale
  6. Fern Hill
  7. Before I Knocked
  8. In My Craft or Sullen Art
  9. I See the Boys of Sum­mer
  10. Lie Still, Sleep Becalmed
  11. The Force that Through the Green Fuse Dri­ves the Flower
  12. The Hand that Signed the Paper
  13. And Death Shall Have No Domin­ion
  14. Do Not Go Gen­tle Into That Good Night

Relat­ed con­tent:

Dylan Thomas Recites ‘Do Not Go Gen­tle Into That Good Night’ and Oth­er Poems

Kafka’s Nightmare Tale, ‘A Country Doctor,’ Told in Award-Winning Japanese Animation

Here’s a good sto­ry for a cold Decem­ber night: Franz Kafka’s cryp­tic, hal­lu­ci­na­to­ry tale of “A Coun­try Doc­tor.”

Writ­ten in Prague dur­ing the icy win­ter of 1916–1917, Kafka’s sto­ry unfolds in one long para­graph like a fevered night­mare. “I was in great per­plex­i­ty,” says the nar­ra­tor, an old doc­tor, as he sets out in a bliz­zard at night on an urgent but vague mis­sion. But he can’t go any­where. His horse, worn out by the win­ter, has just died and his ser­vant girl is going door to door plead­ing for help. A sur­re­al sequence of events fol­low.

“A Coun­try Doc­tor” is per­me­at­ed with the qual­i­ties John Updike found so com­pelling in Kaf­ka: “a sen­sa­tion of anx­i­ety and shame whose cen­ter can­not be locat­ed and there­fore can­not be pla­cat­ed; a sense of an infi­nite dif­fi­cul­ty with­in things, imped­ing every step; a sen­si­tiv­i­ty acute beyond use­ful­ness, as if the ner­vous sys­tem, flayed of its old hide of social usage and reli­gious belief, must record every touch as pain.”

In 2007 the award-win­ning Japan­ese ani­ma­tor Koji Yama­mu­ra made a 21-minute film (see above) which cap­tures some of the strange­ness and beau­ty of Kafka’s sto­ry. It seems some­how appro­pri­ate that the dream­like nar­ra­tive has been trans­mut­ed into a form and lan­guage unknown to Kaf­ka. And if you aren’t famil­iar with the orig­i­nal, you can read a trans­la­tion of “A Coun­try Doc­tor” by Willa and Edwin Muir. You can also find Kafka’s sto­ries in our col­lec­tion of Free Audio Books and Free eBooks.

If you would like to sup­port the mis­sion of Open Cul­ture, con­sid­er mak­ing a dona­tion to our site. It’s hard to rely 100% on ads, and your con­tri­bu­tions will help us con­tin­ue pro­vid­ing the best free cul­tur­al and edu­ca­tion­al mate­ri­als to learn­ers every­where. You can con­tribute through Pay­Pal, Patre­on, and Ven­mo (@openculture). Thanks!

Relat­ed Con­tent: 

Franz Kaf­ka: The Ani­mat­ed Short Film

Orson Welles Nar­rates Ani­mat­ed Ver­sion of Kafka’s Para­ble, “Before the Law”

Four Franz Kaf­ka Ani­ma­tions: Enjoy Cre­ative Ani­mat­ed Shorts from Poland, Japan, Rus­sia & Cana­da

 

« Go BackMore in this category... »
Quantcast