
If you don’t much care for modÂern medÂiÂcine, entire indusÂtries have arisen to proÂvide you with more “alterÂnaÂtive” or “natÂurÂal” variÂeties of remeÂdies, mostÂly involvÂing the conÂsumpÂtion of plants. PubÂlishÂers have put out guides to their use by the dozens. In a way, those books have a place in a long traÂdiÂtion, stretchÂing back to a time well before modÂern medÂiÂcine existÂed as someÂthing to be an alterÂnaÂtive to. Just recentÂly, the British Library digÂiÂtized the oldÂest such volÂume, a thouÂsand-year-old illuÂmiÂnatÂed manÂuÂscript known as the CotÂton MS VitelÂlius C III. The book, writes the British Library’s AliÂson HudÂson, “is the only surÂvivÂing illusÂtratÂed Old EngÂlish herbal, or book describÂing plants and their uses.” (The sole conÂdiÂtion note: “leaves damÂaged by fire in 1731.”)

The manÂuÂscript’s Old EngÂlish is actuÂalÂly the transÂlaÂtion of “a text which used to be attribÂuted to a 4th-cenÂtuÂry writer known as PseuÂdo-Apuleius, now recÂogÂnized as sevÂerÂal difÂferÂent Late Antique authors whose texts were subÂseÂquentÂly comÂbined.” It also includes “transÂlaÂtions of Late Antique texts on the medÂiÂcÂiÂnal propÂerÂties of badÂgers” and anothÂer text “on medÂiÂcines derived from parts of four-legged aniÂmals.”
(SomeÂhow one doesÂn’t imagÂine those latÂter secÂtions playÂing quite as well with today’s alterÂnaÂtive-medÂiÂcine marÂket.) Each entry about a plant or aniÂmal feaÂtures “its name in varÂiÂous lanÂguages; descripÂtions of ailÂments it can be used to treat; and instrucÂtions for findÂing and preparÂing it.”

Quite a few of the species with which the guide deals would have been directÂly known to few or no Anglo-SaxÂons in those days, and some of the entries, such as the one describÂing dragÂonswort as ideÂalÂly “grown in dragon’s blood,” seem more fanÂciÂful than othÂers. As with many a Medieval work, the book freely mixÂes fact and lore: to pick the manÂdrake root (picÂtured at the top of the post), “said to shine at night and to flee from impure perÂsons,” the guide recÂomÂmends “an iron tool (to dig around it), an ivory staff (to dig the plant itself up), a dog (to help you pull it out), and quick reflexÂes.” You can behold these and othÂer pages of the CotÂton MS VitelÂlius C III in zoomable high resÂoÂluÂtion at the British Library’s online manÂuÂscript viewÂer. While the remeÂdies themÂselves might nevÂer have been parÂticÂuÂlarÂly effecÂtive, their accomÂpaÂnyÂing illusÂtraÂtions do remain strange and amusÂing even a milÂlenÂniÂum latÂer — and isn’t laughÂter supÂposed to be the best medÂiÂcine?

RelatÂed ConÂtent:
1,000-Year-Old ManÂuÂscript of Beowulf DigÂiÂtized and Now Online
The Art of SwimÂming, 1587: A ManÂuÂal with WoodÂcut IllusÂtraÂtions
Based in Seoul, ColÂin MarÂshall writes and broadÂcasts on cities and culÂture. He’s at work on the book The StateÂless City: a Walk through 21st-CenÂtuÂry Los AngeÂles, the video series The City in CinÂeÂma, the crowdÂfundÂed jourÂnalÂism project Where Is the City of the Future?, and the Los AngeÂles Review of Books’ Korea Blog. FolÂlow him on TwitÂter at @colinmarshall or on FaceÂbook.








