In EngÂlish-speakÂing counÂtries where ChristÂmas is celÂeÂbratÂed, A ChristÂmas CarÂol, Charles DickÂens’ secÂuÂlar VicÂtoÂriÂan tale of a Grinch restored to holÂiÂday cheer, usuÂalÂly plays some part.
How many chilÂdren have been trauÂmaÂtized by Marley’s Ghost in the annuÂal rebroadÂcast of the half hour, 1971 aniÂmatÂed verÂsion, feaÂturÂing the voicÂes of AlisÂtair Sim and Michael RedÂgrave as Scrooge and Bob Cratchit?
PerÂsonÂalÂly, I lived in morÂtal fear of the cowled Ghost of ChristÂmas Yet to Come from Scrooge, a movie musiÂcal verÂsion starÂring Albert Finney.
AdapÂtaÂtions have been built around everyÂone from the MupÂpets to Bill MurÂray.
And in some lucky famÂiÂlies, an oldÂer relÂaÂtive with a flair for the theÂatriÂcal reads the stoÂry aloud, preferÂably on the actuÂal day.
It’s a traÂdiÂtion that Charles DickÂens himÂself observed. It must’ve been a very picÂturesque scene, with his wife and all ten of their chilÂdren gathÂered around. (PreÂsumÂably his misÂtress was not includÂed in the fesÂtivÂiÂties).
EvenÂtuÂalÂly, the torch was passed to the next genÂerÂaÂtion, who mimÂicÂked and preÂserved the cadences favored by the masÂter.
DickÂens great-grandÂdaughÂter, novÂelÂist MonÂiÂca DickÂens, who narÂratÂed a conÂdensed verÂsion of the clasÂsic tale in 1984, above, was schooled in the famÂiÂly interÂpreÂtaÂtion by her grandÂfaÂther, HenÂry FieldÂing DickÂens, who said of his famous father:
I rememÂber him as being at his best either at ChristÂmas time or at othÂer times when Gad’s Hill was full of guests, for he loved social interÂcourse and was a perÂfect host. At such times he rose to the very height of the occaÂsion, and it is quite imposÂsiÂble to express in words his genialÂiÂty and brilÂlianÂcy amid a brilÂliant cirÂcle.
Before the readÂing, Ms. DickÂens shares some charmÂing anecÂdotes about the origÂiÂnal pubÂliÂcaÂtion, but those with limÂitÂed time and/or a Scrooge-like averÂsion to jolÂly intros can skip ahead to 7:59, when Big Ben chimes to sigÂnal the start of the stoÂry propÂer.
Her readÂing origÂiÂnalÂly aired on Cape Cod’s radio staÂtion, 99.9 the Q. The readÂing will be added to our colÂlecÂtion, 1,000 Free Audio Books: DownÂload Great Books for Free.
RelatÂed ConÂtent:
Charles DickÂens’ Hand-EditÂed Copy of His ClasÂsic HolÂiÂday Tale, A ChristÂmas CarÂol
A ChristÂmas CarÂol, A VinÂtage Radio BroadÂcast by Orson Welles and Lionel BarÂryÂmore (1939)
Ayun HalÂlÂiÂday is an author, illusÂtraÂtor, and Chief PriÂmaÂtolÂoÂgist of the East VilÂlage Inky zine. FolÂlow her @AyunHalliday




