18-Year-Old James Joyce Writes a Fan Letter to His Hero Henrik Ibsen (1901)

JamesJoyce1902

When it comes to the­o­ries of artis­tic lin­eage, few have been as influ­en­tial as Harold Bloom’s The Anx­i­ety of Influ­ence, in which the august lit­er­ary crit­ic argues, “Poet­ic Influence—when it involves two strong, authen­tic poets—always pro­ceeds by a mis­read­ing of the pri­or poet, an act of cre­ative cor­rec­tion that is actu­al­ly and nec­es­sar­i­ly a mis­in­ter­pre­ta­tion.” This kind of misreading—what Bloom calls “mis­pri­sion”—often takes place between two artists sep­a­rat­ed by vast gulfs of time and space: the influ­ence of Dante on T.S. Eliot, for exam­ple, or of Shake­speare on Her­man Melville.

When we come to a study of James Joyce (1882–1941), how­ev­er, we find the ground­break­ing mod­ernist cor­re­spond­ing direct­ly with one of his fore­most lit­er­ary heroes, Nor­we­gian play­wright Hen­rik Ibsen (1828–1906), whom Maria Popo­va calls Joyce’s “spir­i­tu­al and men­tal ances­tor.” As Bloom points out, Joyce described Ibsen’s work as being “of uni­ver­sal import.” He  extolled and defend­ed Ibsen’s then-con­tro­ver­sial work in his stu­dent days, both in a 1900 lec­ture he deliv­ered at Uni­ver­si­ty Col­lege, Dublin, and in an essay he pub­lished that same year in the Lon­don jour­nal Fort­night­ly Review. (See the young Joyce above in 1902, at 20 years of age.)

Joyce’s arti­cle, “Ibsen’s New Dra­ma,” focused on the play­wright’s lat­est, When We Dead Awak­en, and was warm­ly received by Ibsen him­self, who—through his Eng­lish trans­la­tor William Archer—described the essay as “velvil­lig,” or “benev­o­lent.” Archer con­veyed Ibsen’s sen­ti­ments in a let­ter soon after the essay’s pub­li­ca­tion, and there­after, Joyce’s essay—writes the James Joyce Cen­tre—was “no longer just a review but a review that Ibsen had read and praised.”

Thus began a three-year cor­re­spon­dence between Joyce and Archer, and a friend­ly relationship—at some remove—between Joyce and Ibsen. In 1901, on the play­wright’s 73rd birth­day, Joyce wrote a let­ter to Ibsen direct­ly. He men­tions the cir­cum­stances of the review and express­es much youth­ful admi­ra­tion, self-con­fi­dence, and grat­i­tude for Ibsen’s response. The young Joyce laments that his “imma­ture and hasty arti­cle” came to Ibsen’s atten­tion first, “rather than some­thing bet­ter,” and boasts, “I have claimed for you your right­ful place in the his­to­ry of dra­ma.”

Read the let­ter in full below, in all its exu­ber­ant ego­tism. Accord­ing to James Joyce A to Z: The Essen­tial Ref­er­ence to the Life and Work, as he matured, the nov­el­ist “drew upon Ibsen less for cre­ative encour­age­ment than for psy­cho­log­i­cal inspi­ra­tion. In Joyce’s mind, Ibsen remained the mod­el of the artist who defies con­ven­tion­al cre­ative approach­es and who remains true to the demands of an indi­vid­ual aes­thet­ic.” Whether Joyce “mis­read” and “cre­ative­ly cor­rect­ed” Ibsen is a ques­tion I leave for oth­ers. You can read many more “fan let­ters” writ­ten by oth­er famous authors to their lit­er­ary heroes—including George R.R. Mar­tin to Stan Lee, Charles Dick­ens to George Eliot, and Ray Brad­bury to Robert Heinlein—at Fla­vor­wire.

Hon­oured Sir,

I write to you to give you greet­ing on your sev­en­ty-third birth­day and to join my voice to those of your well-wish­ers in all lands. You may remem­ber that short­ly after the pub­li­ca­tion of your lat­est play ‘When We Dead Awak­en’, an appre­ci­a­tion of it appeared in one of the Eng­lish reviews — The Fort­night­ly Review — over my name. I know that you have seen it because some short time after­wards Mr. William Archer wrote to me and told me that in a let­ter he had from you some days before, you had writ­ten, ‘I have read or rather spelled out a review in the Fort­night­ly Review by Mr. James Joyce which is very benev­o­lent and for which I should great­ly like to thank the author if only I had suf­fi­cient knowl­edge of the lan­guage.’ (My own knowl­edge of your lan­guage is not, as you see, great but I trust you will be able to deci­pher my mean­ing.) I can hard­ly tell you how moved I was by your mes­sage. I am a young, a very young man, and per­haps the telling of such tricks of the nerves will make you smile. But I am sure if you go back along your own life to the time when you were an under­grad­u­ate at the Uni­ver­si­ty as I am, and if you think what it would have meant to you to have earned a word from one who held so high a place in your esteem as you hold in mine, you will under­stand my feel­ing. One thing only I regret, name­ly, that an imma­ture and hasty arti­cle should have met your eye, rather than some­thing bet­ter and wor­thi­er of your praise. There may not have been any will­ful stu­pid­i­ty in it, but tru­ly I can say no more. It may annoy you to have your work at the mer­cy of striplings but I am sure you would pre­fer even hot­head­ed­ness to nerve­less and ‘cul­tured’ para­dox­es.

What shall I say more? I have sound­ed your name defi­ant­ly through a col­lege where it was either unknown or known faint­ly and dark­ly. I have claimed for you your right­ful place in the his­to­ry of the dra­ma. I have shown what, as it seemed to me, was your high­est excel­lence — your lofty imper­son­al pow­er. Your minor claims — your satire, your tech­nique and orches­tral har­mo­ny — these, too, I advanced. Do not think me a hero-wor­ship­per. I am not so. And when I spoke of you, in debat­ing-soci­eties, and so forth, I enforced atten­tion by no futile rant­i­ng.

But we always keep the dear­est things to our­selves. I did not tell them what bound me clos­est to you. I did not say how what I could dis­cern dim­ly of your life was my pride to see, how your bat­tles inspired me — not the obvi­ous mate­r­i­al bat­tles but those that were fought and won behind your fore­head — how your will­ful res­o­lu­tion to wrest the secret from life gave me heart, and how in your absolute indif­fer­ence to pub­lic canons of art, friends and shib­bo­leths you walked in the light of inward hero­ism. And this is what I write to you of now.

Your work on earth draws to a close and you are near the silence. It is grow­ing dark for you. Many write of such things, but they do not know. You have only opened the way — though you have gone as far as you could upon it — to the end of ‘John Gabriel Bork­man’ and its spir­i­tu­al truth — for your last play stands, I take it, apart. But I am sure that high­er and holi­er enlight­en­ment lies — onward.

As one of the young gen­er­a­tion for whom you have spo­ken I give you greet­ing — not humbly, because I am obscure and you in the glare, not sad­ly because you are an old man and I a young man, not pre­sump­tu­ous­ly, nor sen­ti­men­tal­ly — but joy­ful­ly, with hope and with love, I give you greet­ing.

Faith­ful­ly yours,

James A. Joyce

via Fla­vor­wire

Relat­ed Con­tent:

James Joyce Reads From Ulysses and Finnegans Wake In His Only Two Record­ings (1924/1929)

James Joyce’s “Dirty Let­ters” to His Wife (1909)

The Very First Reviews of James Joyce’s Ulysses: “A Work of High Genius” (1922)

Vir­ginia Woolf Writes About Joyce’s Ulysses, “Nev­er Did Any Book So Bore Me,” and Quits at Page 200

Josh Jones is a writer and musi­cian based in Durham, NC. Fol­low him at @jdmagness

William S. Burroughs Reads Edgar Allan Poe Tales in the Vintage 1995 Video Game, “The Dark Eye”

William S. Bur­roughs, like Christo­pher Walken, has one of those voic­es that casts any­thing he reads in a new light. No mat­ter who the author, if Bur­roughs reads it, the text sounds like one more mis­sive from the Inter­zone. In 1995, Bur­roughs took on the mas­ter of the macabre, Edgar Allan Poe, read­ing “The Masque of the Red Death” and the poem Annabel Lee for a lit­tle known PC game called The Dark Eye.

Ignored dur­ing its release, the game has since gained cult sta­tus, and playthroughs can be found on YouTube (see below). Sim­i­lar in style to Myst, play­ers point and clicked their way through three nar­ra­tives based on Poe sto­ries, with lit­tle inter­ac­tion. In the end it was more about mood and design, and the creep of Bur­roughs’ drawl. (He also voiced the old man char­ac­ter in the game.)

Accom­pa­ny­ing Bur­roughs’ read­ing was a slideshow that popped up in the mid­dle of the game, with art direct­ed (and pos­si­bly drawn) by Bruce Heav­in, best known these days as the co-founder of Lynda.com. Thomas Dol­by com­posed the gloomy sound­track. The Dark Eye was the sec­ond game from Inscape, which debuted with the equal­ly ambi­tious Bad Day on the Mid­way, a game fea­tur­ing weird music giants The Res­i­dents. Two years after The Dark Eye, the sort of CD-ROM games the com­pa­ny made fell behind due to advances in tech­nol­o­gy, and the fall of the house of Inscape came inevitably in 1997.

The Inter­net con­tin­ues to exca­vate what’s left of these bound­ary push­ing games, and for those who want an audio ver­sion of “Masque”, an mp3 can be enjoyed here.

via WFMU blog

Relat­ed Con­tent:

William S. Bur­roughs Teach­es a Free Course on Cre­ative Read­ing and Writ­ing (1979)

William S. Bur­roughs on Sat­ur­day Night Live, 1981

Iggy Pop Reads Edgar Allan Poe’s Clas­sic Hor­ror Sto­ry, “The Tell-Tale Heart”

1,000 Free Audio Books: Down­load Great Books for Free

Ted Mills is a free­lance writer on the arts who cur­rent­ly hosts the FunkZone Pod­cast. You can also fol­low him on Twit­ter at @tedmills, read his oth­er arts writ­ing at tedmills.com and/or watch his films here.

Mark Twain Skewers Great Works of Art: The Mona Lisa (“a Smoked Haddock!”), The Last Supper (“a Mournful Wreck”) & More

Mona_Lisa

Some of the U.S.‘s great­est sec­u­lar sages also hap­pen to be some of its great­est cranks, con­trar­i­ans, and crit­ics. I refer to a cat­e­go­ry that includes Ambrose Bierce, H.L. Menck­en, and Hunter S. Thomp­son. The many dif­fer­ences between these char­ac­ters don’t eclipse a fun­da­men­tal sim­i­lar­i­ty: not a one embraced any of the usu­al pieties about the inher­ent, infal­li­ble great­ness of West­ern Civ­i­liza­tion, though each one in his own way made a sig­nif­i­cant con­tri­bu­tion to the West­ern canon. We would be great­ly remiss if we did not include among them per­haps the great­est Amer­i­can satirist of all, Mark Twain.

Twain skew­ered all com­ers, usu­al­ly with such wit and inven­tion that we smile and nod even when we feel the sting our­selves. Such was his tal­ent, to deflate puffery in West­ern lit­er­a­ture, pol­i­tics, reli­gion, and… as we will see, in art. “Through­out his career”—writes UC Berke­ley’s Ban­croft Library—“Twain expressed his strong reac­tions to West­ern paint­ing and sculp­ture, par­tic­u­lar­ly the Old Mas­ters, both in his pub­lished works and in pri­vate.” He offered up some hilar­i­ous­ly irrev­er­ent takes on some of the most revered works of art in his­to­ry: “his opin­ions are often pas­sion­ate, some­times eccen­tric, and always live­ly.” Take for exam­ple Twain’s tepid assess­ment of that most rec­og­niz­able of Renais­sance mas­ter­pieces, the Mona Lisa. In an unpub­lished draft called “The Inno­cents Adrift,” an account of an 1891 boat trip down the Rhone Riv­er, Twain “admit­ted to being puz­zled by the adu­la­tion accord­ed” the paint­ing.

Leonardo_da_Vinci_-_Ultima_cena_-_ca_1975

To Twain, the Mona Lisa seemed “mere­ly a good rep­re­sen­ta­tion of a serene & sub­dued face… The com­plex­ion was bad; in fact it was not even human; there are no peo­ple of that col­or.” The paint­ing’s green­ish hue prompt­ed one of Twain’s com­pan­ions, pos­si­bly an inven­tion of the author’s, to exclaim in response, “that smoked had­dock!” “After some dis­cus­sion,” write the UC Berke­ley librar­i­ans, “the trav­el­ers con­cede that it requires a ‘trained eye’ to appre­ci­ate cer­tain aspects of art.” Such train­ing in art appre­ci­a­tion seemed to Twain as much gen­uine edu­ca­tion as instruc­tion in stud­ied, insin­cere pos­es.

The author took his first “grand tour” in 1867—travelling through Europe and the Lev­ant on the cruise ship Quak­er City in the com­pa­ny of many “prosperous—and very proper—passengers.” Unlike these bour­geois trav­el­ling com­pan­ions’ “con­ven­tion­al appre­ci­a­tion for all that they saw,” Twain—writing as a cor­re­spon­dent for the San Fran­cis­co Alta Cal­i­for­niacon­fessed him­self under­whelmed. In par­tic­u­lar, he described anoth­er Da Vin­ci, The Last Sup­per—“the most cel­e­brat­ed paint­ing in the world”—as a “mourn­ful wreck.” (The work was then unre­stored; see it above as it looked 100 years lat­er in the 1970s.) Twain lat­er revised his obser­va­tions for his first full-length book, 1869’s Inno­cents Abroad, a car­i­ca­ture of ugly Amer­i­can tourists filled with what William Dean How­ells called “deli­cious impu­dence.” While the oth­ers mar­veled at Da Vin­ci’s crum­bling fres­co, Twain, in the cur­rent par­lance, expressed a great big “meh.”

The world seems to have become set­tled in the belief, long ago, that it is not pos­si­ble for human genius to out­do this cre­ation of Da Vin­ci’s.… The col­ors are dimmed with age; the coun­te­nances are scaled and marred, and near­ly all expres­sion is gone from them; the hair is a dead blur upon the wall, and there is no life in the eyes.… I am sat­is­fied that the Last Sup­per was a very mir­a­cle of art once. But it was three hun­dred years ago.

the-slave-ship

Twain and the pro­fes­sion­al crit­ics did not always dis­agree. Take J.M.W. Turn­er’s famous­ly riotous can­vas Slave Ship (or Slavers Over­throw­ing the Dead and Dying: Typhoon Com­ing On), above. John Ruskin may have praised the work as the “noblest sea… ever paint­ed by man” and it has come down to us as a vio­lent rep­re­sen­ta­tion of the hor­rors of the slave trade, occa­sioned in part, writes Stephen J. May, by Turn­er’s sense of “shared guilt about his own role and Eng­land’s role in con­don­ing and per­pet­u­at­ing slav­ery’s malev­o­lent lega­cy.” The anti-slav­ery, anti-impe­ri­al­ist Twain would sure­ly have appre­ci­at­ed the sen­ti­ment; the paint­ing, how­ev­er, not so much. Oth­er crit­ics felt sim­i­lar­ly, one call­ing Slave Ship a “gross out­rage on nature.” Twain’s sum­ma­tion in an 1878 note­book is much more col­or­ful, a piece of vin­tage Samuel Clemens under­cut­ting: “Slave Ship—Cat hav­ing a fit in a plat­ter of toma­toes.”

Censored Titian

For all his snide por­traits of con­ven­tion­al mid­dle-class atti­tudes toward art, Twain could also be a bit of a prig, as we see in his response to Titian’s Venus of Urbino. In this, he was not so far removed from our own cul­tur­al atti­tudes (or Face­book and Google’s atti­tudes) about nudi­ty. The cen­sored ver­sion of the paint­ing above (see the orig­i­nal here) comes to us via Buz­zfeed, who write “Remem­ber kids, blood and gore are fine but boobs will make you blind.” Twain seemed to have uniron­i­cal­ly agreed, rail­ing in his 1880 trav­el book A Tramp Abroad against the “inde­cent license” afford­ed artists and call­ing Titian’s sug­ges­tive reclin­ing nude “the foulest, the vilest, the obscen­est pic­ture the world pos­sess­es.” (Ah, if only he had lived to see the inter­net’s foulest depths.)

twain-sketch

Twain’s own mea­ger con­tri­bu­tions to the visu­al arts—consisting of a dozen sketch­es, like that above, made for A Tramp Abroad—fall some­what short of the stan­dards he set for oth­er artists. Nev­er­the­less, he recalled in The Inno­cents Abroad his dis­may at the “acres of very bad draw­ing, very bad per­spec­tive, and very incor­rect pro­por­tions” in the muse­ums and church­es across Europe. What, we might won­der, could pos­si­bly move such a harsh, unspar­ing crit­ic? In art, it seems, Twain val­ued “strict real­ism, grandeur of theme and scale, and propriety”—all on dis­play in abun­dance in Amer­i­can artist Fred­er­ic Edwin Church’s The Heart of the Andes, below.

Church_Heart_of_the_Andes

After view­ing this ide­al­ized South Amer­i­can land­scape in St. Louis, Twain called the enor­mous (over five feet high by ten feet wide) can­vas a “most won­der­ful­ly beau­ti­ful paint­ing.” “We took the opera glass­es,” he wrote to his broth­er, “and exam­ined its beau­ties minute­ly…. There is no slur­ring of per­spec­tive about it.” He rec­om­mend­ed mul­ti­ple view­ings: “Your third vis­it will find your brain gasp­ing and strain­ing with futile efforts to take all the won­der in… and under­stand how such a mir­a­cle could have been con­ceived and exe­cut­ed by human brain and human hands.”

Twain, won over by this sub­lime spec­ta­cle, seems to have tem­porar­i­ly sur­ren­dered his crit­i­cal fac­ul­ties. In read­ing his response, I found myself want­i­ng to egg him on: C’mon, what about this soft, gauzy light­ing, those lumpy moun­tains, and the kitschy, over­ly-sen­ti­men­tal look of the whole thing? But there was room enough in Twain’s crit­i­cal arse­nal for gen­uine awe as for amused con­tempt at what he saw as pho­ny expres­sions of the same. And that breadth of char­ac­ter is what made Mark Twain, well, Mark Twain.

Relat­ed Con­tent:

Mark Twain Cre­ates a List of His Favorite Books For Adults & Kids (1887)

Mark Twain Drafts the Ulti­mate Let­ter of Com­plaint (1905)

Mark Twain Writes a Rap­tur­ous Let­ter to Walt Whit­man on the Poet’s 70th Birth­day (1889)

Josh Jones is a writer and musi­cian based in Durham, NC. Fol­low him at @jdmagness

Harry Clarke’s 1926 Illustrations of Goethe’s Faust: Art That Inspired the Psychedelic 60s

30-clarke-faust

Evok­ing the play­ful grotesques of Shel Sil­ver­stein, the goth­ic gloom of Neil Gaiman’s Sand­man comics, the occult beau­ty of the Rid­er-Waite tarot deck, and the hid­den hor­rors of H.P. Love­craft, Har­ry Clarke’s illus­tra­tions for a 1926 edi­tion of Goethe’s Faust are said to have inspired the psy­che­del­ic imagery of the 60s. And one can eas­i­ly see why Clarke’s dis­turb­ing yet ele­gant images would appeal to peo­ple seek­ing altered states of con­scious­ness. Clarke, born in Dublin in 1889, came to promi­nence as an illus­tra­tor of imag­i­na­tive literature—by Hans Chris­t­ian Ander­sen, Edgar Allan Poe, and others—though he worked pri­mar­i­ly as a design­er, with his broth­er, of stained glass win­dows. Faust was the last book he illus­trat­ed, and the most fan­tas­tic.

10-clarke-faust_900

Clarke (1889 — 1931) drew his inspi­ra­tion from the Art Nou­veau move­ment that began in the pre­vi­ous cen­tu­ry with artists like Aubrey Beard­s­ley and Gus­tav Klimt. We see the influ­ence of both in Clarke’s gaunt, elon­gat­ed fig­ures and his inter­est in unusu­al, organ­ic pat­terns and orna­men­ta­tion. We can also see—mentions an online Tulane Uni­ver­si­ty exhib­it of his work—the influ­ence of his own stained glass work, “through use of heavy lines in his black and white illus­tra­tions.” The blog Gar­den of Unearth­ly Delights notes that “ini­tial­ly Har­raps, the pub­lish­er, did not like the draw­ings (Clarke recalled that they thought the work was ‘full of steam­ing hor­rors’), and many of the illus­tra­tions were fin­ished under pres­sure.”

Clarke-Faust-mephisto

Despite the publisher’s reser­va­tions, reviews of the 2,000-copy lim­it­ed edi­tion were large­ly pos­i­tive. Review­ers praised the draw­ings for their “dis­tinc­tive charms” and “wealth of fan­tas­tic inven­tion.” One crit­ic for the Irish States­man wrote, “Clarke’s fer­til­i­ty of inven­tion is end­less. It is shown in the mul­ti­tude of designs less elab­o­rate than the page plates, but no less intense.” The “page plates” referred to eight full-col­or, full-page illus­tra­tions like the paint­ing of Faust and Mephistophe­les above. Addi­tion­al­ly, the book con­tains eight full-page ink wash illus­tra­tions, six full-page illus­tra­tions in black and white, and six­ty-four small­er black and white vignettes.

16-clarke-faust_900

You can read the Clarke-illus­trat­ed poem online here, with the illus­tra­tions repro­duced, albeit bad­ly. (Also down­load the text in var­i­ous for­mats at Project Guten­berg.) To see many more high­er-qual­i­ty dig­i­tal scans like the ones fea­tured here, vis­it 50 Watts and The Gar­den of Unearth­ly Delights, which also brings us more quo­ta­tions from review­ers, includ­ing “a neg­a­tive review of the draw­ings” that sums up what we might—and what those 60s revival­ists sure­ly did—find most appeal­ing about Clarke’s illus­tra­tions. They present, wrote a crit­ic in the mag­a­zine Art­work,

A dream world of half-cre­at­ed fan­tasies; the pow­er­less fan­cies of senile visions; mis­shapen bod­ies with worm­like heads; star­ing eyes of octo­pus­es and rep­tiles gaze like pon­der­ous sauri­an of the lost world, while half-fin­ished homun­culi change like “plas­ma” in forms unbound by rea­son.

That last phrase, “unbound by rea­son,” could also apply to the weird, night­mar­ish pil­grim­age of Goethe’s hero, and to the shak­ing off of old stric­tures that artists like Clarke, his fin de siè­cle pre­de­ces­sors, and his psy­che­del­ic suc­ces­sors strove to achieve.

24-clarke-faust_900

Relat­ed Con­tent:

Eugène Delacroix Illus­trates Goethe’s Faust, “One of the Very Great­est of All Illus­trat­ed Books”

Oscar Wilde’s Play Salome Illus­trat­ed by Aubrey Beard­s­ley in a Strik­ing Mod­ern Aes­thet­ic (1894)

Gus­tave Doré’s Splen­did Illus­tra­tions of Edgar Allan Poe’s “The Raven” (1884)

Alber­to Martini’s Haunt­ing Illus­tra­tions of Dante’s Divine Com­e­dy (1901–1944)

Josh Jones is a writer and musi­cian based in Durham, NC. Fol­low him at @jdmagness

Alice’s Adventures in Wonderland Read by Sir John Gielgud

gielgud reads alice

I nev­er thought I could love an audio record­ing of Lewis Carroll’s Alice in Won­der­land (tech­ni­cal­ly Alice’s Adven­tures in Won­der­land and its sequel, Through the Look­ing-Glass) more than I love the unabridged ver­sion nar­rat­ed by Christo­pher Plum­mer. His won­der­ful­ly ham­my char­ac­ter­i­za­tions and its six hour run­ning time made it the per­fect sound­track for pick­ing nits from the foot long tress­es of a first-grad­er who’d been sent home with lice.

By the time she got the all clear, both of us had large por­tions of it com­mit­ted to mem­o­ry.

Christo­pher, I trea­sure the mem­o­ries of those long hours spent togeth­er on cas­sette, but I’m afraid I’ll be spend­ing the 150th anniver­sary of Alice with Sir John Giel­gud, below.

All in the gold­en after­noon

Full leisure­ly we glide;

For both our oars, with lit­tle skill,

By lit­tle arms are plied,

While lit­tle hands make vain pre­tense

Our wan­der­ings to guide.

He makes Lewis Car­roll sound like Shake­speare!

The cel­e­brat­ed dry wit that served him so well through­out his illus­tri­ous career keeps this 1989 Alice very easy on the ears. He takes the oppo­site approach from Plum­mer, under­play­ing the char­ac­ter voic­es. It’s rare to find a gen­tle­man of 85 who can play a 7‑year-old girl so con­vinc­ing­ly, and with so lit­tle fuss.

In an extreme­ly civ­i­lized bit of audio engi­neer­ing, Giel­gud record­ed the tracks in the ball­room of Wya­s­tone Leys, the Vic­to­ri­an coun­try estate that is home to the audiobook’s label. Also? The Eng­lish String Orches­tra ush­ers lis­ten­ers from scene to scene with excerpts from Mendelssohn’s String Sym­phonies. Ah…

Giel­gud’s read­ing of Alice has been made avail­able on Spo­ti­fy. Find it here. Or embed­ded here. You can also find it on Youtube as well. Com­pletists might also enjoy Gielgud’s turn as the Mock Tur­tle in Jonathan Miller’s superbly dark, black & white adap­ta­tion from 1966, here. (Giel­gud makes his entrance at the 13:55 mark.)

To lis­ten to Giel­gud on Spo­ti­fy, you will of course need Spotify’s soft­ware and account, both easy to come by: you just down­load and reg­is­ter.

Oth­er read­ings of Alice can be found in our col­lec­tion, 1,000 Free Audio Books: Down­load Great Books for Free.

Relat­ed Con­tent

The Orig­i­nal Alice’s Adven­tures In Won­der­land Man­u­script, Hand­writ­ten & Illus­trat­ed By Lewis Car­roll (1864)

Free Audio: Alice In Won­der­land Read by Cory Doc­torow

Lewis Carroll’s Pho­tographs of Alice Lid­dell, the Inspi­ra­tion for Alice in Won­der­land

Lewis Carroll’s Clas­sic Sto­ry, Alice’s Adven­tures in Won­der­land, Told in Sand Ani­ma­tion

A 68 Hour Playlist of Shakespeare’s Plays Being Per­formed by Great Actors: Giel­gud, McK­ellen & More

Ayun Hal­l­i­day will be appear­ing at the Brook­lyn Book Fes­ti­val in New York City next week­end.. Fol­low her @AyunHalliday

Classics Stories by Edgar Allan Poe Narrated by James Mason in a 1953 Oscar-Nominated Animation & 1958 Decca Album

Some enthu­si­asts of 19th-cen­tu­ry Amer­i­can psy­cho­log­i­cal hor­ror mas­ter (or, in a very real sense, 19th-cen­tu­ry Amer­i­can psy­cho­log­i­cal hor­ror inven­tor) Edgar Allan Poe find his work best read aloud. Thus we’ve pre­vi­ous­ly fea­tured Poe deliv­ered in the grav­i­tas-filled voic­es of such not­ed thes­pi­ans as Vin­cent Price, Basil Rath­bone, Christo­pher Walken, Christo­pher Lee, and James Mason. Mason did the read­ing (above) as a nar­ra­tion for a 1953 ani­mat­ed short The Tell-Tale Heart, adapt­ing Poe’s 1843 sto­ry of the same name, which drew both an Acad­e­my Award nom­i­na­tion for Best Ani­mat­ed Short Film and — per­haps more in line with the Poe sen­si­bil­i­ty — a rat­ing of “X” from the British Board of Film Cen­sors.

James Mason Poe

WFMU man­aged to dig up even more Poe as read by Mason, three tracks of which they post­ed to their blog one Hal­loween, all with “creepy and dra­mat­ic organ stylings by Bud­dy Cole, who no doubt wore an Inver­ness cape for the occa­sion.” They come from a 1958 release from Dec­ca Records, fea­tur­ing Mason’s read­ings of not just “The Tell-Tale Heart” [MP3] but Poe’s cryp­tic fable “Silence” [MP3—below] and haunt­ing final poem “Annabel Lee” [MP3—bot­tom]. (The flip side of the album offers some­thing com­plete­ly dif­fer­ent, in the form of Agnes Moore­head “and a sup­port­ing cast” per­form­ing Lucille Fletcher’s radio play “Sor­ry, Wrong Num­ber.”)

Opin­ions on who reads Poe most effec­tive­ly will dif­fer from lis­ten­er to lis­ten­er, but if you’d like to make a par­tial but direct com­par­i­son for your­self, sim­ply line up Mason’s ren­di­tion of “The Tell-Tale Heart” on a playlist with the ones we’ve pre­vi­ous­ly post­ed by Christo­pher Lee, Basil Rath­bone — and of course, Iggy Pop. It may have become Poe’s best-known sto­ry in the first place by hav­ing retained its impact over all these 172 years, but hav­ing such a range of per­for­ma­tive per­son­al­i­ties inter­pret it can’t hurt in keep­ing it as eerie as ever.

Relat­ed Con­tent:

Iggy Pop Reads Edgar Allan Poe’s Clas­sic Hor­ror Sto­ry, “The Tell-Tale Heart”

5 Hours of Edgar Allan Poe Sto­ries Read by Vin­cent Price & Basil Rath­bone

Edgar Allan Poe’s “The Raven,” Read by Christo­pher Walken, Vin­cent Price, and Christo­pher Lee

Hear Orson Welles Read Edgar Allan Poe on a Cult Clas­sic Album by The Alan Par­sons Project

Edgar Allan Poe Ani­mat­ed: Watch Four Ani­ma­tions of Clas­sic Poe Sto­ries

Down­load The Com­plete Works of Edgar Allan Poe on His Birth­day

Col­in Mar­shall writes else­where on cities, lan­guage, Asia, and men’s style. He’s at work on a book about Los Ange­les, A Los Ange­les Primer, the video series The City in Cin­e­ma, and the crowd­fund­ed jour­nal­ism project Where Is the City of the Future? Fol­low him on Twit­ter at @colinmarshall or on Face­book.

Play The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy Video Game Free Online, Designed by Douglas Adams in 1984

We’ve told you about a fair few vin­tage video games that you can play free online. Here’s anoth­er one to add to your col­lec­tion.

Back in 1985, Dou­glas Adams teamed up with Info­com’s Steve Meret­zky to cre­ate an inter­ac­tive fic­tion video game based on The Hitch­hik­er’s Guide to the Galaxy. Designed before graph­ic-inten­sive video games real­ly hit their stride, the orig­i­nal Hitch­hik­er’s Guide game (watch an unbox­ing above) was played with text com­mands on the Apple II, Mac­in­tosh, Com­modore 64, CP/M, DOS, Ami­ga, Atari 8‑bit and Atari ST plat­forms. And it found instant suc­cess. The adven­ture game sold 400,000 copies, mak­ing it one of the best-sell­ing games of its time, and it was named the “Game Of The Year” by var­i­ous mag­a­zines.

In 2004, the BBC released on its web­site a 20th anniver­sary ver­sion of the game, and then an enhanced 30th anniver­sary ver­sion last year. Before you start play­ing, you will need to reg­is­ter for an account with the BBC, and then you would be wise to read the instruc­tions, which begin with these words:

The game remains essen­tial­ly unchanged and the orig­i­nal writ­ing by Dou­glas Adams remains untouched. It is still played by enter­ing com­mands and press­ing return. Then read the text, fol­low your judge­ment and you will prob­a­bly be killed an inor­di­nate num­ber of times.

Note: The game will kill you fre­quent­ly. If in doubt, before you make a move please save your game by typ­ing “Save” then enter. You can then restore your game by typ­ing “Restore” then enter. This should make it slight­ly less annoy­ing get­ting killed as you can go back to where you were before it hap­pened. You’ll need to be signed in for this to work. You can sign in or reg­is­ter by click­ing the BBCiD icon next to the BBC logo in the top nav­i­ga­tion bar.

You can find some impor­tant game hints here, or watch a walk-through on YouTube here.

Enjoy.

If you would like to sign up for Open Culture’s free email newslet­ter, please find it here. It’s a great way to see our new posts, all bun­dled in one email, each day.

If you would like to sup­port the mis­sion of Open Cul­ture, con­sid­er mak­ing a dona­tion to our site. It’s hard to rely 100% on ads, and your con­tri­bu­tions will help us con­tin­ue pro­vid­ing the best free cul­tur­al and edu­ca­tion­al mate­ri­als to learn­ers every­where. You can con­tribute through Pay­Pal, Patre­on, and Ven­mo (@openculture). Thanks!

Relat­ed Con­tent:

Back to Bed: A New Video Game Inspired by the Sur­re­al Art­work of Esch­er, Dali & Magritte

Play the Twin Peaks Video Game: Retro Fun for David Lynch Fans

The Inter­net Arcade Lets You Play 900 Vin­tage Video Games in Your Web Brows­er (Free)

by | Permalink | Make a Comment ( 2 ) |

Stephen Colbert Reads Flannery O’Connor’s Darkly Comedic Story, “The Enduring Chill”

A good man is hard to find… a good man who can hold an audi­ence rapt by read­ing aloud for over an hour is hard­er still.

Soon-to-be Late Show host Stephen Col­bert acquits him­self quite nice­ly with Flan­nery O’Connor’s 1958 short sto­ry “The Endur­ing Chill,” above.

The tale of an ail­ing New York-based playwright’s unwill­ing return to his ances­tral home is a nat­ur­al fit for Col­bert, raised in Charleston, South Car­oli­na by North­ern par­ents. Record­ed at the behest of Select­ed Shorts, a pub­lic radio pro­gram where­in well known per­form­ers inter­pret con­tem­po­rary and clas­sic short fic­tion, the story—hand picked by Colbert—is a risky choice for 2015.

Like all of O’Connor’s work, it’s dark­ly comedic, and rife with rich char­ac­ter­i­za­tions. It also makes repeat­ed ref­er­ence to “Negroes,” two of whom the reader—in Col­bert’s case, a white man—is tasked with bring­ing to life. In this cur­rent cli­mate, I sus­pect most white come­di­ans would’ve played it safe with O’Connor’s lurid crowd pleas­er, “A Good Man is Hard to Find,” a sta­ple of high school read­ing lists, which you can hear O’Con­nor, her­self, read here.

Col­bert sails through by bring­ing his North­west­ern Uni­ver­si­ty the­ater train­ing to bear. (O’Connor was a favorite of the Per­for­mance Stud­ies depart­ment dur­ing his time there.)

Hav­ing spent years embody­ing a right wing wind­bag on his satir­i­cal Col­bert Report, the come­di­an clear­ly rel­ish­es the oppor­tu­ni­ty to tack­le a vari­ety of roles, includ­ing the main character’s will­ful­ly super­fi­cial moth­er, his sour sis­ter, and the afore­men­tioned pre-Civ­il Rights-era African-Amer­i­can men, work­ers in the hero’s mother’s dairy barn. The Catholic Col­bert also has fun with an unex­pect­ed­ly less-than-eru­dite Jesuit priest.

Grow­ing up in South Car­oli­na, Col­bert made a con­scious deci­sion to steer clear of a South­ern accent, but his pro­nun­ci­a­tion of the word “poem” is a hall­mark of authen­tic here.

As for O’Connor, she gets in a not-so-sub­tle jab at Gone with the Wind, as well as the sort of read­er who, try­ing to be help­ful, coun­sels an aspi­rant South­ern writer to “put the War in there.”

Some­thing tells me these two would have hit it off…I would’ve loved to hear him inter­view her along with George Clooney, Amy Schumer, and oth­er first week guests.

Col­bert’s read­ing of “The Endur­ing Chill” will be added to our col­lec­tion, 1,000 Free Audio Books: Down­load Great Books for Free.

via Metafil­ter

Relat­ed Con­tent:

Flan­nery O’Connor: Friends Don’t Let Friends Read Ayn Rand (1960)

Stephen Col­bert Reads Ray Brad­bury Clas­sic Sci-Fi Sto­ry “The Veldt”

Rare 1959 Audio: Flan­nery O’Connor Reads ‘A Good Man is Hard to Find’

Stephen Col­bert & Louis CK Recite The Get­tys­burg Address, With Some Help from Jer­ry Sein­feld

Ayun Hal­l­i­day is an author, illus­tra­tor and per­former who revis­its her low bud­get back­pack­er trav­els in the new edi­tion of No Touch Mon­key! And Oth­er Trav­el Lessons Learned Too Late . Fol­low her @AyunHalliday

 

 

« Go BackMore in this category... »
Quantcast