
In 2025, Harvard once again began asking applicants to submit an SAT or ACT score. This was a reversal of the no-test-necessary policy that it and quite a few other American colleges and universities adopted during the COVID-19 pandemic. To some observers of higher education, the disappearance of the standardized-test requirement came as a shock, though in a sense, it wasn’t without precedent. Until the mid-nineteen-tens, Harvard had applicants take its own entrance exam, since no standardized test existed. One example from 1869, which you can see here, evaluated students on their proficiency in Latin, Greek, history and geography, arithmetic, algebra, and plane geometry.
The idea wasn’t so much to evaluate the test-taker’s reasoning abilities as to make sure he’d already undergone the expected education for his class. Even so, as the New York Times’ Alison Leigh Cowan notes, “colleges occasionally allowed prospects to correct deficiencies as a condition of admission.”
This reflects the very different role higher education played in American life a century and a half ago than it does today: back then, Harvard admitted 185 out of 210 applicants; last year, it admitted 1,968 out of 57,435. As the country industrialized, colleges and universities changed accordingly: existing ones grew, many new ones appeared, and a greater and greater percentage of students submitted to a process surrounding tertiary education that eventually came to seem machine-like itself.

To college-applying students today, the 1869 entrance exam may not look entirely unfamiliar, at least to the extent that it asks questions about mathematics. Chances are, however, that no current Harvard hopeful, no matter how intelligent, could actually pass the test, given the weight it places on classical languages. Throughout the nineteenth century and up until World War I, all young gentlemen got an education in Latin and ancient Greek. But when both started to vanish from college-admissions exams, especially after the SAT grew dominant in the nineteen-forties, so did the immediate incentive to learn them. Reflect though that does the exigencies of a rapidly changing technological society, it also makes one wonder how much someone with no grasp of Latin or Greek really understands English: a question to which the college students of recent decades provide dispiriting answers.
Related Content:
This Is What an 1869 MIT Entrance Exam Looks Like: Could You Have Passed the Test?
Can You Pass This Test Originally Given to 8th Graders Living in Kentucky in 1912?
W.H. Auden’s 1941 Syllabus Asked Students to Read 32 Great Literary Works, Totaling 6,000 Pages
Carl Sagan’s Syllabus & Final Exam for His Course on Critical Thinking (Cornell, 1986)
Based in Seoul, Colin Marshall writes and broadcasts on cities, language, and culture. He’s the author of the newsletter Books on Cities as well as the books 한국 요약 금지 (No Summarizing Korea) and Korean Newtro. Follow him on the social network formerly known as Twitter at @colinmarshall.
Read More...
If you grew up in the last few generations, chances are you didn’t get much of an education, if any, in Latin or ancient Greek. One long-made argument for phasing them out of curricula in English-speaking countries holds that room must be made for Spanish, Mandarin, and other languages actually used at scale in the modern world. Nowadays, when even those classes face the pressure of extinction, advocacy for classical languages exudes an ever stronger contrarian appeal. “Dead” though they may be, they also live on through not just the Romance languages, but also the mighty hegemon known as English. Indeed, it makes sense to ask whether an Anglophone without knowledge of Latin or Greek truly understands his own native tongue.
Nor, according to classicist David Butterfield, can one learn Latin without having any Greek. Getting a handle on both of those languages and their surviving body of texts isn’t just the work of a lifetime; it also fills a house, as evidenced by the two-and-a-half-hour video tour of Butterfield’s personal library above. (The subsequent two hours contain Butterfield’s introductions to a selection of particular volumes from his many shelves.) Youtuber Timothy Kenny has previously uploaded quite a few such videos on the collections of serious bibliophiles, but this one he describes as the largest ever attempted, including the complete Loeb Classical Library, I Tatti Renaissance Library, and Pauly-Wissowa encyclopedias.
Yet according to Butterfield himself, a young man by the standards of his profession and specialty, he’s still got a lot of collecting to do. He’s only about 80 percent of the way to a full set of Oxford University Press’ Very Short Introductions, a series through which I’ve been gradually making my own way in recent years. Having found that its books offer “a really good view of whatever the topic or person is,” he decided to “collect all the volumes that interested me. And that emerged to be more than I thought, because I am interested in almost everything.” But with all of us, no matter how broadly curious, some of his interests are stronger than others, as one might expect from a man with the patience to amass a great amount of manuals for writing Greek and Latin prose and verse made for schoolboys (and, often, containing their doodles).
After spending a couple of decades at Cambridge, Butterfield crossed the Atlantic to go from one of the oldest institutions of higher education to one of the very newest. He’s now Provost of and Professor of Latin at Ralston College in Savannah, Georgia, which received its first cohort of students in 2022. With its master’s degree program closely focused on ancient, medieval and modern literature and art considered foundational to Western civilization, it seems like the kind of institution designed to attract someone like Butterfield, who was already winning prizes for his library in or shortly after his college days. “I can’t see myself relaxing until I have accumulated around 10,000 books,” he said in a 2008 interview. His home, as captured in Kenny’s video, now contains double that amount, but the thumos clearly hasn’t deserted him just yet.
Related content:
Watch Umberto Eco Walk Through His Immense Private Library: It Goes On, and On, and On!
Jorge Luis Borges Selects 74 Books for Your Personal Library
Take a Virtual Tour of Jane Austen’s Library
Based in Seoul, Colin Marshall writes and broadcasts on cities, language, and culture. He’s the author of the newsletter Books on Cities as well as the books 한국 요약 금지 (No Summarizing Korea) and Korean Newtro. Follow him on the social network formerly known as Twitter at @colinmarshall.
Read More...
I’ve interacted with many entertaining language-learning resources in various classes—from miniseries in Spanish to comic books in French—all geared toward making the unfamiliar language relevant to daily life. Learning counterintuitive pronunciations, parsing a new system of grammar, or memorizing the genders of word after word can be laborious and intimidating in the classroom. Doing so in everyday pop cultural settings, not as much.
When it comes to the teaching of dead languages, the resources can seem less approachable. I certainly appreciate the literary and rhetorical genius of Virgil, Ovid, Horace, Cicero, and Julius Caesar. But during my high school years, I did not always find their work easy to read in English, much less in formal classical Latin. The elation I felt after successfully translating a passage was sometimes dampened as I puzzled over historical notes and glosses that often left me with more questions than answers.

That’s not at all to say that students of Latin shouldn’t be exposed to cultural and historical context or read the finest exemplars of the written language. Only that a break from the heavy stuff now and then goes a long way. Might I submit to Latin instructors one ingenious tool from Eddie O’Hara, former British Labour Party MP and classics teacher? O’Hara passed away in May 2016, and not long after his death, his son Terry O’Hara tweeted these translations of Beatles songs (including two Christmas tunes) his father made in the 60s for his students. At the time, these were the height of pop culture relevance, and, while a far cry from the complexities of the Aeneid, a fun way for Latin learners to relate to a language that can seem cold and imposing.
I will admit, my Latin has fallen into such a state that I can’t immediately vouch for the accuracy or elegance of these translations (“cue fierce arguments among Latin grammarians,” replies one Twitter user), but there’s no reason to doubt Mr. O’Hara knew his stuff. ““He was a born educator,” his son remembers, “He was a teacher and classicist by background and he had a strong interest in educational matters and Greek cultural heritage.” Educated himself at Magdalen College, Oxford, O’Hara taught at Perse School, Cambridge, Birkenhead School, and in the early 70s, C.F. Mott College in the Beatles’ own Liverpool.

In addition to his role as a statesman, the Liverpool Echo remembers O’Hara’s many decades as “a popular teacher who brought classes to life translating Beatles lyrics into Latin.” We do not have any indication of whether he actually tried to sing the lyrics, though his students surely must have attempted it. What must the chorus of “All My Loving” sound like as “Ita totum amorem dabo, Tibi totum, numquam cessaba”? Or “She Loves You” as “Amat te, mehercle”? Singing them to myself, I can see that O’Hara was sensitive to the meter of the original English in his Latin renderings. But I’d really love to see someone set these to music and make a video. Any of our readers up to the challenge?
Finally, since early sixties Beatles lyrics aren’t as likely to engage students in 2017, what pop cultural material would you translate today—classics teachers out there—to reach the bemused, bewildered, and the bored? If you’re already hard at work using hip resources in the classroom, please do share them with us in the comments!
Note: To view the images in a larger format, please click on the links to these individual images: Image 1 - Image 2 — Image 3. When the image opens, click on it again to zoom in.
Note 2: An earlier version of this post appeared on our site in 2017.
Related Content:
Hear Nirvana’s “Smells Like Teen Spirit” Performed in Classical Latin
Can Modern-Day Italians Understand Latin? A YouTuber Puts It to the Test on the Streets of Rome
They Might Be Giants’ John Linnell Releases an EP of Songs in Latin
The Story of Lorem Ipsum: How Scrambled Text by Cicero Became Used by Typesetters Everywhere
Josh Jones is a writer and musician based in Durham, NC.
Read More...
The question of who are the fifteen most influential philosophers of all time may not arise at every conversation down at the pub — not outside the circle of Open Culture readers, in any case. But even among non-specialists, it could spark a livelier debate than you might imagine. Names like Socrates, Aristotle, Descartes, and Marx are known, after all, even among the general public who’ve never read a page of philosophical text. All of them appear in the million-viewed video from Jaydone History above, which takes its own crack at naming a top fifteen. Its 26 minutes also provide a brief biographical sketch of each one, informative if littered with odd mispronunciations, plus a capsulized sense of these philosophers’ lasting ideas.
In pursuit of truth, Socrates created the questioning method of dialogue that bears his name. Plato, Socrates’ student, advocated for rule by the enlightened and the pursuit of knowledge through the contemplation of pure forms. Rejecting Plato’s method, Aristotle dedicated himself to systematic empirical observation. On the other side of the world, Confucius spread teachings about the cultivation of moral virtue to maintain the social relationships he saw as the basic building blocks of civilizational order, which China eventually adopted as its state philosophy. Back in Europe, Augustine synthesized Christian theology and classical philosophy, laying the groundwork for medieval thought. Thomas Aquinas, too, dedicated himself to a combination of faith and reason, making a suite of oft-cited arguments for the existence of God.
Seeking a foundation of absolutely certain knowledge, René Descartes arrived at self-awareness, famously declaring, “I think, therefore I am” and articulating his eponymous dualistic worldview. Even apart from his work on the nature of knowledge, John Locke’s thoughts on social organization and government live on in Enlightenment-influenced modern democracies even today. David Hume mounted fundamental challenges to established ideas of empiricism, questioning our very notion that future events will mirror past experience. Jean-Jacques Rousseau introduced the conception of legitimate political authority as arising from the “general will,” a social agreement among free and equal individuals, which turned out to be central to the justifications of the French Revolution. Immanuel Kant worked to bridge the gap between rationalism and empiricism, reconciling the role of both experience and the mind’s physical structure to the formation of knowledge.
Among other concepts, Georg Wilhelm Friedrich Hegel defined that of dasein, which encapsulates the human mode of being (and which requires a lifetime spent with his writings to grasp, if even then). A professional journalist and historian, Karl Marx described human history through economic structures and class struggle, and his vision of a perfectly equal society ahead still remains compelling to many. Friedrich Nietzsche declared that “God is dead,” placing the burden of defining morality on man, and specifically a figure he called the Übermensch. Ludwig Wittgenstein took it upon himself to explain the relationship between language and reality with the highest rigor. In the comments, the video’s creator teases a part two, which makes one wonder which philosophers will be included: Spinoza? Heidegger? Sartre? The year and a half it’s taken so far is surely long enough for the narrator to have learned to pronounce them.
Related content:
Free Online Philosophy Courses
Bryan Magee’s In-Depth, Uncut TV Conversations With Famous Philosophers (1978–87)
28 Important Philosophers List the Books That Influenced Them Most During Their College Days
The Daily Habits of Highly Productive Philosophers: Nietzsche, Marx & Immanuel Kant
The 20 Most Influential Academic Books of All Time: No Spoilers
Based in Seoul, Colin Marshall writes and broadcasts on cities, language, and culture. He’s the author of the newsletter Books on Cities as well as the books 한국 요약 금지 (No Summarizing Korea) and Korean Newtro. Follow him on the social network formerly known as Twitter at @colinmarshall.
Read More...
More than a century after women’s suffrage in the United States, it’s not enough to bone up on the platforms of female primary candidates (though that’s an excellent start).
A Twitter user and self-described Old Crone named Robyn urged her fellow Americans to take a good long gander at a list of nine freedoms that women in the United States were not universally granted in 1971, the year Helen Reddy released the soon-to-be anthem, “I Am Woman,” above.
Even those of us who remember singing along as children may experience some shock that these facts check out on Snopes.
Feminism is NOT just for other women.
Note: An earlier version of this post appeared on our site in 2019.
Related Content:
No Women Need Apply: A Disheartening 1938 Rejection Letter from Disney Animation
How the Bicycle Accelerated the Women’s Rights Movement (Circa 1890)
Odd Vintage Postcards Document the Propaganda Against Women’s Rights 100 Years Ago
Ayun Halliday is an author, illustrator, and theater maker in NYC.
Read More...
Among my works, the one I like best is the Home that I have had built in Milan for accommodating old singers not favored by fortune, or who, when they were young did not possess the virtue of saving. Poor and dear companions of my life!
—Giuseppe Verdi
Is there a remedy for the isolation of old age?
What about the jolly fraternity and competitiveness of an art college dorm, as envisioned by opera composer Giuseppe Verdi?
Shortly before his death, the composer donated all royalties from his operas to the construction and administration of a luxurious retreat for retired musicians, designed by his librettist’s brother, architect Camillo Boito.
Completed in 1899, Casa Verdi still serves elderly musicians today—up to 60 at a time. Residents of Casa Verdi include alumnae of the Metropolitan Opera and the Royal Opera House. Guests have worked alongside such notables as Chet Baker and Maria Callas.
Competition for residential slots is stiff. To qualify, one must have been a professional musician or music teacher. Those selected enjoy room, board, and medical treatment in addition to, writes The New York Times, “access to concerts, music rooms, 15 pianos, a large organ, harps, drum sets and the company of their peers.” Musical programming is as constant as the fine view of Verdi’s grave.
Dining tables are named in honor of Verdi’s works. Those inclined to worship do so in a chapel named for Santa Cecilia, the patron saint of musicians.
Practice rooms are alive with the sound of music and criticism. As Casa Verdi’s music therapist told the Financial Times, “They are very competitive: they are all prima donnas.”
When memory fails, residents can tune in to such documentaries as actor Dustin Hoffman’s Tosca’s Kiss, below
Get a peek inside Verdi’s retirement home for artists, compliments of Urban Sketchers here.
Note: An earlier version of this post appeared on our site in 2018.
Related Content:
How a Dutch “Dementia Village” Improves Quality of Life with Intentional Design
How Music Can Awaken Patients with Alzheimer’s and Dementia
Ayun Halliday is an author, illustrator, and theater maker in NYC.
Read More...
The artificial language of Esperanto was conceived with high ideals in mind. In the eighteen-eighties, its creator L. L. Zamenhof envisioned it as the universal second language of humanity, and if it hasn’t achieved that status by now, it at least remains the world’s most widely spoken constructed auxiliary language. One factor complicating its spread is that no language, even one guided by internationalism, can remain the same for long enough in two different cultures. As in spoken and written languages, so in the concrete one of architecture — and in the case of the style known as Brutalism, that would be literal concrete. Meant to make humanity whole again after the Second World War, its buildings ended up being rather more particular, and less utopian, than their architects intended.
Examples aplenty appear in the new video above from Built Narrative, which offers what amounts to a postcard tour of Brutalist (and Brutalism-adjacent) buildings from around the world. Named for its main material béton brut, or raw concrete, the style came into its own during the rebuilding of war-ruined sections of British and continental European cities — and, over in the U.S., the rapid proliferation and expansion of college campuses — which had to be done quickly and under less-than-extravagant budgets.
Libraries, research facilities, city halls, administrative buildings, courthouses, housing projects: these are the sorts of structures that most often took Brutalist form in the nineteen-fifties, sixties, and seventies, resulting in the institutional, bureaucratic, and in some places totalitarian associations it still has today.
Some publicly loathed Brutalist buildings, like the Tricorn Centre in Portsmouth and the Third Church of Christ, Scientist in Washington, D.C. have been torn down, often after decades of negligent maintenance. Others, like the Barbican Estate in London or Habitat 67 in Montreal, are now beloved sites of pilgrimage. Widely acknowledged masters of Brutalism include Le Corbusier, who pioneered it with buildings like the Unité d’Habitation in Marseille (not Berlin, contra the caption in the video) and Kenzo Tange (pronounced “tawn-gay,” not “tang” as the narrator says it), whose work steered the Japanese version of the movement in its own subtle, sometimes playful directions. Now, thanks in part to the rapid diffusion of architectural photography made possible by social media, a new enthusiast of Brutalism seems to be born every minute. Even if they don’t believe that architecture can bring a new world into being, they still feel the pull of a future that never came — or, at any rate, hasn’t come yet.
Related Content:
Why People Hate Brutalist Buildings on American College Campuses
Why Do People Hate Modern Architecture?: A Video Essay
Goodbye to the Nakagin Capsule Tower, Tokyo’s Strangest and Most Utopian Apartment Building
Based in Seoul, Colin Marshall writes and broadcasts on cities, language, and culture. He’s the author of the newsletter Books on Cities as well as the books 한국 요약 금지 (No Summarizing Korea) and Korean Newtro. Follow him on the social network formerly known as Twitter at @colinmarshall.
Read More...
With his last picture The Fabelmans, Steven Spielberg told a story of his own. Given his long-held stature as more or less the personification of big-screen Hollywood entertainment, there’s only one such story he could have told: that of how he became a filmmaker. The most memorable of The Fabelmans depicts the young directorial surrogate alone in the basement of his family home, re-creating the train crash scene from The Greatest Show on Earth with an eight-millimeter camera and a Lionel set. Today, on the brink of his ninth decade with his famous productivity hardly slowing, Spielberg remains, on some level, the wide-eyed boy smashing his toys together at just the right angle. What better way to pay him tribute than to replicate his cinematic achievements in miniature?
The Fabelmans ends with its protagonist a college student, eager to drop out and go straight to Hollywood. At the same point in life, the real Spielberg was about to receive an offer from Universal Pictures to write and direct the short film that became Amblin’, which itself led to a contract to direct television productions.
He showed what he could do with episodes of Marcus Welby, M.D., The Name of the Game, and Columbo, among other series. Then he stepped up to TV movies, a form regarded as inferior in all respects to theatrical releases, but one he managed to transcend on the first try. When it first aired in 1971 as an ABC Movie of the Week, Duel presented its viewers with a harrowing, near-mythological confrontation between a middle-aged traveling salesman in a Plymouth Valiant and an unseen trucker in a hulking, smoke-belching big rig who seems bent on destroying him.
Given that its director was just 24 years old at the time, Duel very much counts as early Spielberg. Yet it’s also distilled Spielberg, a head-on treatment of middle-class normality’s sudden encounter with a force of incomprehensible menace — a theme much revisited in his work since — with cinematic rhythms precisely calculated for optimal tension and release. An aspiring filmmaker could learn much from re-creating its sequences shot-for-shot. The YouTube channel Movies Miniatures Effects does just that in the video above, which documents a remaking with 3D-printed maquettes of the final crash, after Dennis Weaver’s desperate everyman manages to outwit his pursuer. “Sheer skill needed more philosophy for a fitting resolution,” wrote David Thomson of this ending. Perhaps so, but the more than 18 million views so far racked up by its miniature version do suggest a film that more than retains its power after 45 years.
Related Content:
Watch Steven Spielberg’s Rarely Seen 1968 Film Amblin’
Watch Steven Spielberg’s Debut: Two Films He Directed as a Teenager
How Movies Created Their Special Effects Before CGI: Metropolis, 2001: A Space Odyssey & More
How Car Chase Scenes Have Evolved Over 100 Years
Based in Seoul, Colin Marshall writes and broadcasts on cities, language, and culture. He’s the author of the newsletter Books on Cities as well as the books 한국 요약 금지 (No Summarizing Korea) and Korean Newtro. Follow him on the social network formerly known as Twitter at @colinmarshall.
Read More...Leonard Muellner (Professor Emeritus of Classical Studies at Brandeis University) and Belisi Gillespie (who now teaches classics at Agnes Scott College) have posted 118 videos on YouTube, which, when taken together, “present all the content covered in two semesters of a college-level Introduction to Ancient Greek course.”
The textbook used is Greek: An Intensive Course. 2nd edition. And if you read the blurb that accompanies each video on YouTube, you’ll find out 1) what material each video covers, and 2) what pages are being used in the textbook.
Made available online by Harvard’s Center for Hellenic Studies, the playlist of Ancient Greek lessons will be added to our collections, Learn 45+ Languages Online for Free: Spanish, Chinese, English & More and 1,700 Free Online Courses from Top Universities.
If you would like to support the mission of Open Culture, consider making a donation to our site. It’s hard to rely 100% on ads, and your contributions will help us continue providing the best free cultural and educational materials to learners everywhere. You can contribute through PayPal, Patreon, and Venmo (@openculture). Thanks!
Related Content:
Hear Homer’s Iliad Read in the Original Ancient Greek
What Ancient Greek Music Sounded Like: Listen to a Reconstruction That’s “100% Accurate”
Introduction to Ancient Greek History: A Free Online Course by Yale Historian Donald Kagan
The History of Ancient Greece in 18 Minutes: A Brisk Primer Narrated by Brian Cox
Read More...
“Throughout U.S. history, our military has been used not for moral purposes but to expand economic, political, and military power,” says a cartoon Howard Zinn in Mike Konopacki’s 273-page comic book A People’s History of American Empire. Written with Zinn and historian Paul Buhle, the book adapts Zinn’s pathbreaking history from below, A People’s History of the United States, and his autobiography You Can’t Be Neutral on a Moving Train in a direct examination of the U.S. Imperium. Konopacki calls the book his “answer” to the textbooks of “the power structure.”
Above, you can see a short video adaptation of some key text from A People’s History of American Empire. Narrated by Viggo Mortensen, the video gives us a nutshell version of Zinn’s cultural, political, and moral education—what the Germans used to call bildung—as he grows from a somewhat naive WWII bomber pilot, to a college student on the G.I. Bill, to a graduate student, then professor, of history.
Along the way he notices that the map in every textbook labeled “Western Expansion” shows “the march across the continent as a natural, almost biological phenomenon”:
That huge acquisition of land called the Louisiana Purchase gave no hint of anything but vacant land acquired, no sense that this territory was occupied by hundreds of Indian tribes that would have to be annihilated or forced out of their homes in what we now call ethnic cleansing.
Zinn goes on to chart the rise of U.S. Imperialism into the twentieth century as the increasingly militarized nation seizes Mexican territory and invades Cuba and the Philippines. Then we come to the ostensibly anti-communist “police actions” in Korea and Vietnam, and Zinn’s highly influential 1967 book Vietnam: The Logic of Withdrawal. When entrusted by Daniel Ellsberg with hundreds of pages of the Pentagon Papers, Zinn learns that the war in Vietnam is largely waged for the same reasons as our other imperialist moves abroad: the papers “spoke bluntly of the U.S. motives as a quest for tin, rubber, oil.”
But what of the war Zinn begins with, the war in which he fought? Near the end of the short film, he returns to his days as a WWII bomber, when he heard a fellow pilot argue that the U.S. was as “motivated by ambitions of control and conquest” as its enemies. He disagreed at the time, but in the intervening years came to see his fellow airman’s point. What we get with our idealism about any war, Zinn says, is a seeming “Imperialism lite,” whose motives are benign. Soft power, we’ve been told (until recently), wins the day. But peel back the curtain on our actions in the world, and we will see the same atrocities, the same cruelties, and the same basic motivations as every other act of imperialist aggression.
Note: An earlier version of this post appeared on our site in 2013.
Related Content:
Howard Zinn’s Recommended Reading List for Activists Who Want to Change the World
See Albert Camus’ Historic Lecture, “The Human Crisis,” Performed by Actor Viggo Mortensen
Josh Jones is a writer and musician based in Durham, NC.
Read More...