Search Results for "u"

A Short Biography of Keith Haring Told with Comic Book Illustrations & Music

Singer-song­writer-car­toon­ist Jef­frey Lewis is a wor­thy exem­plar of NYC street cred.

Born, raised, and still resid­ing on New York City’s Low­er East Side, he draws comics under the “judg­men­tal” gaze of The Art of Daniel Clowes: Mod­ern Car­toon­ist and writes songs beneath a poster of The Ter­mi­na­tor onto which he graft­ed the face of Lou Reed from a stolen Time Out New York pro­mo.

Billing him­self as “among NYC’s top slingers of folk / garage­rock / antifolk,” Lewis pairs his songs with comics dur­ing live shows, pro­ject­ing orig­i­nal illus­tra­tions or flip­ping the pages of a sketch­book large enough for the audi­ence to see, a prac­tice he refers to as “low bud­get films.”

He’s also an ama­teur his­to­ri­an, as evi­denced by his eight-minute opus The His­to­ry of Punk on the Low­er East Side, 1950–1975 and  a series of extreme­ly “low bud­get films” for the His­to­ry chan­nel, on top­ics such as the French Rev­o­lu­tion, Mar­co Polo, and the fall of the Sovi­et Union.

His lat­est effort is a 3‑minute biog­ra­phy of artist Kei­th Har­ing, above, for the Muse­um of Mod­ern Art Mag­a­zine’s new Illus­trat­ed Lives series.

While Lewis isn’t a con­tem­po­rary of Haring’s, they def­i­nite­ly breathed the same air:

While Har­ing was spend­ing a cou­ple of for­ma­tive years involved with Club 57 and PS 122, there was lit­tle six-year-old me walk­ing down the street, so I can remem­ber and draw that ear­ly ’80s Low­er East Side/East Vil­lage with­out much stretch. My whole brain is made out of fire escapes and fire hydrants and ten­e­ment cor­nices.

Lewis gives then-ris­ing stars Jean-Michel Basquiat and per­for­mance artist Klaus Nomi cameo appear­ances, before escort­ing Har­ing down into the sub­way for a lit­er­al light­bulb moment.

In Haring’s own words:

…It seemed obvi­ous to me when I saw the first emp­ty sub­way pan­el that this was the per­fect sit­u­a­tion. The adver­tise­ments that fill every sub­way plat­form are changed peri­od­i­cal­ly. When there aren’t enough new ads, a black paper pan­el is sub­sti­tut­ed. I remem­ber notic­ing a pan­el in the Times Square sta­tion and imme­di­ate­ly going above­ground and buy­ing chalk. After the first draw­ing, things just fell into place. I began draw­ing in the sub­ways as a hob­by on my way to work. I had to ride the sub­ways often and would do a draw­ing while wait­ing for a train. In a few weeks, I start­ed to get respons­es from peo­ple who saw me doing it.

After a while, my sub­way draw­ings became more of a respon­si­bil­i­ty than a hob­by. So many peo­ple wished me luck and told me to “keep it up” that it became dif­fi­cult to stop. From the begin­ning, one of the main incen­tives was this con­tact with peo­ple. It became a reward­ing expe­ri­ence to draw and to see the draw­ings being appre­ci­at­ed. The num­ber of peo­ple pass­ing one of these draw­ings in a week was phe­nom­e­nal. Even if the draw­ing only remained up for only one day, enough peo­ple saw it to make it eas­i­ly worth my effort.

Towards the end of his jam-packed, 22-page “low bud­get film,” Lewis wan­ders from his tra­di­tion­al approach to car­toon­ing, reveal­ing him­self to be a keen stu­dent of Haring’s bold graph­ic style.

The final image, to the lyric, “Keith’s explo­sive short life­time and gen­er­ous heart speak like an infi­nite foun­tain from some deep well­spring of art,” is breath­tak­ing.

Spend time with some oth­er New York City icons that have cropped up in Jef­frey Lewis’ music, includ­ing the Chelsea Hotel, the sub­way, the bridges, and St. Mark’s Place.

Watch his low bud­get films for the His­to­ry Chan­nel here.

Relat­ed Con­tent: 

Kei­th Haring’s Eclec­tic Jour­nal Entries Go Online

An Ani­mat­ed His­to­ry of Dogs, Inspired by Kei­th Har­ing

The Sto­ry of Jean-Michel Basquiat’s Rise in the 1980s Art World Gets Told in a New Graph­ic Nov­el

Ayun Hal­l­i­day is an author, illus­tra­tor, the­ater mak­er and Chief Pri­ma­tol­o­gist of the East Vil­lage Inky zine. Fol­low her @AyunHalliday.

Read More...

The Joy of Painting with Bob Ross & Banksy: Watch Banksy Paint a Mural on the Jail That Once Housed Oscar Wilde

It would be dif­fi­cult to think of two artists who appear to have less in com­mon than Bob Ross and Banksy. One of them cre­ates art by pulling provoca­tive stunts, often ille­gal, under the cov­er of anonymi­ty; the oth­er did it by paint­ing innocu­ous land­scapes on pub­lic tele­vi­sion, spend­ing a decade as one of its most rec­og­niz­able per­son­al­i­ties. But game rec­og­nize game, as they say, in pop­u­lar art as in oth­er fields of human endeav­or. In the video above, Banksy pays trib­ute to Ross by lay­er­ing nar­ra­tion from an episode of The Joy of Paint­ing over the cre­ation of his lat­est spray paint strike, Cre­ate Escape: an image of Oscar Wilde, type­writer and all, break­ing out jail — on the actu­al exte­ri­or wall of the decom­mis­sioned HM Prison Read­ing.

“The expan­sive and unblem­ished prison wall was a dar­ing and per­fect spot for a Banksy piece,” writes Colos­sal’s Christo­pher Job­son. “It’s best known for its most famous inmate: Oscar Wilde served two years in the prison from 1895–1897 for the charge of ‘gross inde­cen­cy’ for being gay.” This expe­ri­ence result­ed in the poem The Bal­lad of Read­ing Gaol, which we’ve pre­vi­ous­ly fea­tured here on Open Cul­ture as read by Wilde him­self.

Where Wilde con­vert­ed his mis­for­tune into ver­bal art, Banksy ref­er­ences it to make a visu­al state­ment of char­ac­ter­is­tic brazen­ness and ambi­gu­i­ty. As with most of his recent pieces, Cre­ate Escape has clear­ly been designed to be seen not just by passers­by in Read­ing, but by the whole world online, which The Joy of Paint­ing with Bob Ross & Banksy should ensure.

“I thought we’d just do a very warm lit­tle scene that makes you feel good,” says Ross in voiceover. But what we see are the hands of a min­er’s-hel­met­ed Banksy, pre­sum­ably, prepar­ing his spray cans and putting up his sten­cil of Wilde in an inmate’s uni­form. “Lit­tle bit of white,” says Ross as a streak of that col­or is applied to the prison wall. “That ought to light­en it just a lit­tle.” In fact, every sam­ple of Ross’ nar­ra­tion reflects the action, as when he urges thought “about shape and form and how you want the limbs to look,” or when he tells us that “a nice light area between the darks, it sep­a­rates, makes every­thing real­ly stand out and look good.” With his sig­na­ture high-con­trast style, Banksy could hard­ly deny it, and he would seem also to share Ross’ feel­ing that in paint­ing, “I can cre­ate the kind of world that I want to see, and that I want to be part of.”

Relat­ed Con­tent:

Watch Every Episode of Bob Ross’ The Joy Of Paint­ing Free Online: 403 Episodes Span­ning 31 Sea­sons

Expe­ri­ence the Bob Ross Expe­ri­ence: A New Muse­um Open in the TV Painter’s For­mer Stu­dio Home

Banksy Strikes Again in Lon­don & Urges Every­one to Wear Masks

Banksy Debuts His COVID-19 Art Project: Good to See That He Has TP at Home

Hear Oscar Wilde Recite a Sec­tion of The Bal­lad of Read­ing Gaol (1897)

Pat­ti Smith Reads Oscar Wilde’s 1897 Love Let­ter De Pro­fundis: See the Full Three-Hour Per­for­mance

Based in Seoul, Col­in Mar­shall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. His projects include the Sub­stack newslet­ter Books on Cities, the book The State­less City: a Walk through 21st-Cen­tu­ry Los Ange­les and the video series The City in Cin­e­ma. Fol­low him on Twit­ter at @colinmarshall or on Face­book.

Read More...

“The Cinematic Universe”: A Video Essay on How Films Cinematize Cities & Places, from Manhattan to Nashville, Rome Open City to Taipei Story

Los Ange­les in Chi­na­town, Rome in Rome Open City, Man­hat­tan in Man­hat­tan: you could say that each of these films’ cities becomes a char­ac­ter in the sto­ry. You could say it, but you’d be mak­ing a cin­e­mat­ic obser­va­tion that has, at this point, become severe­ly clichéd. What do we actu­al­ly mean when we call a set­ting some­thing more than a set­ting? This ques­tion is at the heart of “The Cin­e­mat­ic Uni­verse,” the new video essay from The Cin­e­ma Car­tog­ra­phy, a MUBI-spon­sored series by Chan­nel Criswell cre­ator Lewis Bond and Luiza Liz Bond. It explores not just how cities appear in film — a sub­ject, to some of us, hard­ly with­out inter­est of its own — but the “cin­e­maza­tion” of place itself.

Many count Far­go among the Coen Broth­ers’ mas­ter­pieces, but who counts it among the great city films? Its geo­graph­i­cal scope exceeds the bound­aries of the North Dakotan metrop­o­lis, grant­ed, but more impor­tant­ly, its con­cerns run deep­er than telling a tale of kid­nap­ping and extor­tion there. In a pic­ture like Far­go, says Bond, “some­thing has invad­ed what the place tru­ly was and altered its very being”; its osten­si­ble genre sto­ry is “ele­vat­ed by the fact that it’s the least like­ly and least accom­mo­dat­ing place for a crime nar­ra­tive to take place.” Where “most peo­ple’s con­cern lies in stay­ing warm, iner­tia “makes it near­ly impos­si­ble for any pro­gres­sion to occur at all,” as both the peo­ple and the land have become frozen.

Far from Far­go’s icy high­ways and snow-cov­ered lots, Robert Alt­man’s Nashville depicts anoth­er Amer­i­ca entire­ly. Less a por­trait of the Ten­nessean cap­i­tal than a series of “colos­sal show­cas­es of human­i­ty,” the film’s bustling action and over­lap­ping voic­es, nois­es, and songs sug­gests the exis­tence of a grander, even more flam­boy­ant socio-cul­tur­al pageant car­ry­ing on, unseen and unheard, through­out the rest of the coun­try. “We can learn a bit more about the Unit­ed States as long as we under­stand Nashville first,” says Bond, and the same holds for a much qui­eter, small­er-scale movie like Edward Yang’s Taipei Sto­ry. “The more we learn about its peo­ple, the deep­er the anato­my of the city reveals itself,” and the more clear­ly we see a chang­ing Tai­wan whose cit­i­zens “can’t decide, on either micro- or macro­cos­mic lev­els, where they want to be.”

A film can be about its city, but it can also be about the soci­ety that cre­at­ed that city. A film can be about a place, but it can also be about a place in time — that is, a place remem­bered, as in Gillo Pon­tecor­vo’s The Bat­tle of Algiers, Fran­cois Truf­faut’s The 400 Blows, or Vic­tor Erice’s The Spir­it of the Bee­hive. For some auteurs, the real­iza­tion of a vision demands not just the return to a place in mem­o­ry or the use of a place as it is, but the cre­ation of a place unlike any seen before. In build­ing a whole city for his mag­num opus, Jacques Tati inhab­it­ed the role of the auteur to its fullest, craft­ing in cin­e­ma “a mod­ern world we’re more than famil­iar with now, and how the change of the old world to the new can bring change with­in its peo­ple.” Play­time “is not a film where the set­ting is the char­ac­ter,” says Bond. “The main char­ac­ter is the futil­i­ty of how we inter­act with our set­tings.” Nat­u­ral­ly, it’s a com­e­dy.

Relat­ed Con­tent:

The City in Cin­e­ma Mini-Doc­u­men­taries Reveal the Los Ange­les of Blade Run­ner, Her, Dri­ve, Repo Man, and More

Watch Dzi­ga Vertov’s A Man with a Movie Cam­era, the 8th Best Film Ever Made

Van­cou­ver Nev­er Plays Itself

Watch 1920s “City Sym­phonies” Star­ring the Great Cities of the World: From New York to Berlin to São Paulo

The Cin­e­matog­ra­phy That Changed Cin­e­ma: Explor­ing Aki­ra Kuro­sawa, Stan­ley Kubrick, Peter Green­away & Oth­er Auteurs

Based in Seoul, Col­in Mar­shall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. His projects include the Sub­stack newslet­ter Books on Cities, the book The State­less City: a Walk through 21st-Cen­tu­ry Los Ange­les and the video series The City in Cin­e­ma. Fol­low him on Twit­ter at @colinmarshall or on Face­book.

Read More...

Watch 12 Seasons of the Dick Cavett Show, 18 Seasons of Johnny Carson & Many Other Classic Shows on Shout! Factory

Dick Cavett was some­times called the “think­ing man’s John­ny Car­son,” and he came up in a sim­i­lar fashion—a stand-up, a joke writer for hire— until he was giv­en a chance to host a late night show. But com­pare a Cavett episode to any late night host today, and it feels like a very dif­fer­ent time. Sure, stars were booked to talk about their upcom­ing movie or album or tele­vi­sion show, but Cavett was so laid back, so chat­ty and con­ver­sant, that it often felt like you were eaves­drop­ping. It’s a style you find more on pod­casts these days than television—Cavett is gen­uine­ly inquis­i­tive. He nev­er got high rat­ings because of it, but he cer­tain­ly got an impres­sive guest list.

We’ve been writ­ing about some of the clips here on Open Cul­ture, but Shout! Fac­to­ry, the DVD com­pa­ny that has piv­ot­ed to stream­ing, offers full episodes of Dick Cavett’s show to watch for free. They some­times have ads, but these days so do most YouTube chan­nels we fea­ture. (Of the episodes I let run, I didn’t real­ly see any com­mer­cials so your mileage may vary as they say).

And what a cul­tur­al trove is there on their site: a select­ed his­to­ry of Cavett’s show, arranged into themed “sea­sons” that stretch from 1969 to 1995. There’s “Rock Icons” (Sly Stone, Janis Joplin, John Lennon and Yoko Ono, George Har­ri­son, David Bowie, Frank Zap­pa, etc.),

“Hol­ly­wood Greats” (Alfred Hitch­cock, Grou­cho Marx, Bet­ty Davis, et al), authors, sports icons, politi­cians, vision­ar­ies (from Jim Hen­son to Ter­ry Gilliam), film direc­tors (includ­ing Aki­ra Kuro­sawa, Jean-Luc Godard, and Ing­mar Bergman), and one called “Black His­to­ry Month” although it’s from dif­fer­ent months and dif­fer­ent years, fea­tur­ing inter­views with Shirley Chisholm, Alice Walk­er, and James Earl Jones. (Let’s also men­tion that Cavett’s inter­view with John Cas­savetes, Peter Falk, and Ben Gaz­zara is one of the most anar­chic tele­vi­sion inter­views in his­to­ry). Enter the Cavett col­lec­tion here.

Along sim­i­lar lines, Shout! Fac­to­ry fea­tures 18 themed “sea­sons” of The Tonight Show with John­ny Car­son, the man who refined the talk show tem­plate that late night has fol­lowed ever since. There’s “Ani­mal Antics” with Car­son encoun­ter­ing var­i­ous zoo ani­mals brought on by Joan Embery and Jim Fowler; a wide selec­tion of stand-up come­di­ans—The Tonight Show was con­sid­ered the big break for any come­di­an (and some­times future host); and a selec­tion of Hol­ly­wood leg­ends. (View the episodes here.)

In fact, the whole web­site is a fan­tas­tic time-suck of the first order: a huge assort­ment of Mys­tery Sci­ence The­ater 3000, episodes of Ernie Kovacs, The Pris­on­er and its pre­quel of sorts Secret Agent, and much more.

And a spe­cial men­tion to host­ing the first sea­son of Soul! the 1968–69 performance/variety hour that exclu­sive­ly focused on the African-Amer­i­can expe­ri­ence. In its hey­day, Soul! was watched by near­ly three-quar­ters of the Black pop­u­la­tion. And why not: guests includ­ed Muham­mad Ali, James Bald­win, Bill With­ers, Al Green, Gladys Knight, Har­ry Bela­fonte, Ruby Dee and Ossie Davis, and jazz leg­ends Lee Mor­gan, Horace Sil­ver, and Bob­bi Humphrey.

Explore the entire Shout! Fac­to­ry media col­lec­tion.

Relat­ed Posts:

Aki­ra Kuro­sawa Appears in a Rare Tele­vi­sion & Tells Dick Cavett about His Love of Old Tokyo & His Samu­rai Lin­eage (1981)

Sal­vador Dalí Strolls onto The Dick Cavett Show with an Anteater, Then Talks About Dreams & Sur­re­al­ism, the Gold­en Ratio & More (1970)

Carl Sagan Issues a Chill­ing Warn­ing to Amer­i­ca in His Final Inter­view (1996)

Ted Mills is a free­lance writer on the arts who cur­rent­ly hosts the Notes from the Shed pod­cast and is the pro­duc­er of KCR­W’s Curi­ous Coast. You can also fol­low him on Twit­ter at @tedmills, and/or watch his films here.

Read More...

Haruki Murakami Has Created New T‑Shirts Featuring Words & Imagery from Norwegian Wood, 1Q84 and More

Haru­ki Muraka­mi is a nov­el­ist, but for some time his name has been no less a glob­al brand than, say, Uniqlo’s. Though both the man and the cloth­ing com­pa­ny hap­pen to have come into exis­tence in Japan in 1949, this com­par­i­son goes beyond mere nation­al­i­ty. In their home­land, both Uniq­lo and Muraka­mi came into their own in the 1980s, the decade when the for­mer opened its first casu­al-wear shop and the lat­ter pub­lished the name-mak­ing A Wild Sheep Chase and the cul­tur­al phe­nom­e­non that was Nor­we­gian Wood. Hav­ing assid­u­ous­ly cul­ti­vat­ed mar­kets out­side Japan, both have become inter­na­tion­al­ly known in the 21st cen­tu­ry: just as Uniq­lo now has shops all over the world, Murakami’s books have been trans­lat­ed into at least 50 lan­guages.

There­fore, per­haps Muraka­mi and Uniqlo’s con­ver­gence was only a mat­ter of time. “Haru­ki Muraka­mi and Uniq­lo have teamed up for a line of T‑shirts inspired by the author’s nov­els like Nor­we­gian Wood and 1Q84, as well as his radio pro­gram,” writes Spoon & Tam­ago’s John­ny Wald­man.

With graph­ics con­tributed by sources like illus­tra­tor and fre­quent Muraka­mi col­lab­o­ra­tor Masaru Fuji­mo­to, “the col­lec­tion show­cas­es the world of his mas­ter­piece nov­els, his love for music, and of course cats.” The reverse of the Muraka­mi Radio shirt, seen at the top of the post, even fea­tures this unam­bigu­ous quo­ta­tion of the man him­self: “Books, music, and cats have been my friends from way back.”

More than a few of Murakami’s fans could no doubt say the same. They’ll also delight in the nuances of the words and images on the sev­en oth­er Muraka­mi shirts Uniq­lo has cre­at­ed for sale from March 15th. Many have read Nor­we­gian Wood, but rel­a­tive­ly few will notice that Uniqlo’s shirt based on that book comes in the very same red-and-green col­or scheme as its two-vol­ume Japan­ese first edi­tion. Far from draw­ing only on the pop­u­lar­i­ty of such big hits, the col­lec­tion also pays trib­ute to Murakami’s less­er-known works: his sopho­more effort Pin­ball, 1973, for instance, which went with­out a major Eng­lish trans­la­tion for 35 years.

Still unpub­lished out­side Asia are most of Murakami’s essays, which he’s been writ­ing on music, food, trav­el, and a vari­ety of oth­er sub­jects near­ly as long as he’s been a nov­el­ist. But this Novem­ber, Knopf will pub­lish Muraka­mi T: The T‑Shirts I Love, a book doc­u­ment­ing his impres­sive col­lec­tion includ­ing T‑shirts “from The Beach Boys con­cert in Hon­olu­lu to the shirt that inspired the beloved short sto­ry ‘Tony Tak­i­tani,’ ” all “accom­pa­nied by short, frank essays that have been trans­lat­ed into Eng­lish for the first time.” Writ­ing essays or fic­tion, what­ev­er the lan­guage in which they appear, Murakami’s work remains broad­ly appeal­ing yet dis­tinc­tive­ly his own, belong­ing at once every­where and nowhere in the world — more than a bit, come to think of it, like Uniqlo’s cloth­ing. On March 15, pur­chase the shirts online here.

via Spoon & Tam­a­go

Relat­ed Con­tent:

Haru­ki Muraka­mi Became a DJ on a Japan­ese Radio Sta­tion for One Night: Hear the Music He Played for Delight­ed Lis­ten­ers

Why Should You Read Haru­ki Muraka­mi? An Ani­mat­ed Video on His “Epic Lit­er­ary Puz­zle” Kaf­ka on the Shore Makes the Case

Dress Like an Intel­lec­tu­al Icon with Japan­ese Coats Inspired by the Wardrobes of Camus, Sartre, Duchamp, Le Cor­busier & Oth­ers

Vin­tage Lit­er­ary T‑Shirts

Based in Seoul, Col­in Mar­shall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. His projects include the Sub­stack newslet­ter Books on Cities, the book The State­less City: a Walk through 21st-Cen­tu­ry Los Ange­les and the video series The City in Cin­e­ma. Fol­low him on Twit­ter at @colinmarshall or on Face­book.

Read More...

When Sci-Fi Legend Ursula K. Le Guin Translated the Chinese Classic, the Tao Te Ching

Bren­da (laugh­ing): Can you imag­ine a Taoist adver­tis­ing agency? “Buy this if you feel like it. If it’s right. You may not need it.”

Ursu­la: There was an old car­toon in The New York­er with a guy from an adver­tis­ing agency show­ing his ad and the boss is say­ing “I think you need a lit­tle more enthu­si­asm Jones.” And his ad is say­ing, “Try our prod­uct, it real­ly isn’t bad.”

Per­haps no Chi­nese text has had more last­ing influ­ence in the West than the Tao Te Ching, a work so ingrained in our cul­ture by now, it has become a “change­less con­stant,” writes Maria Popo­va. “Every gen­er­a­tion of admir­ers has felt, and con­tin­ues to feel, a pre­science in these ancient teach­ings so aston­ish­ing that they appear to have been writ­ten for their own time.” It speaks direct­ly to us, we feel, or at least, that’s how we can feel when we find the right trans­la­tion.

Admir­ers of the Taoist clas­sic have includ­ed John Cage, Franz Kaf­ka, Bruce Lee, Alan Watts, and Leo Tol­stoy, all of whom were deeply affect­ed by the mil­len­nia-old philo­soph­i­cal poet­ry attrib­uted to Lao Tzu. That’s some heavy com­pa­ny for the rest of us to keep, maybe. It’s also a list of famous men. Not every read­er of the Tao is male or approach­es the text as the utter­ances of a patri­ar­chal sage. One famous read­er had the audac­i­ty to spend decades on her own, non-gen­dered, non-hier­ar­chi­cal trans­la­tion, even though she didn’t read Chi­nese.

It’s not quite right to call Ursu­la Le Guin’s Tao Te Ching a trans­la­tion, so much as an inter­pre­ta­tion, or a “ren­di­tion,” as she calls it. “I don’t know Chi­nese,” she said in an inter­view with Bren­da Peter­son, “but I drew upon the Paul Carus trans­la­tion of 1898 which has Chi­nese char­ac­ters fol­lowed by a translit­er­a­tion and a trans­la­tion.” She used the Carus as a “touch­stone for com­par­ing oth­er trans­la­tions,” and start­ed, in her twen­ties, “work­ing on these poems. Every decade or so I’d do anoth­er chap­ter. Every read­er has to start anew with such an ancient text.”

Le Guin drew out inflec­tions in the text which have been obscured by trans­la­tions that address the read­er as a Ruler, Sage, Mas­ter, or King. In her intro­duc­tion, Le Guin writes, “I want­ed a Book of the Way acces­si­ble to a present-day, unwise, unpow­er­ful, per­haps unmale read­er, not seek­ing eso­teric secrets, but lis­ten­ing for a voice that speaks to the soul.” To imme­di­ate­ly get a sense of the dif­fer­ence, we might con­trast edi­tions of Arthur Waley’s trans­la­tion, The Way and Its Pow­er: a Study of the Tao Te Ching and Its Place in Chi­nese Thought, with Le Guin’s Tao Te Ching: A Book about the Way and the Pow­er of the Way.

Waley’s trans­la­tion “is nev­er going to be equaled for what it does,” serv­ing as a “man­u­al for rulers,” Le Guin says. It was also designed as a guide for schol­ars, in most edi­tions append­ing around 100 pages of intro­duc­tion and 40 pages of open­ing com­men­tary to the main text. Le Guin, by con­trast, reduces her edi­to­r­i­al pres­ence to foot­notes that nev­er over­whelm, and often don’t appear at all (one note just reads “so much for cap­i­tal­ism”), as well as a few pages of end­notes on sources and vari­ants. “I didn’t fig­ure a whole lot of rulers would be read­ing it,” she said. “On the oth­er hand, peo­ple in posi­tions of respon­si­bil­i­ty, such as moth­ers, might be.”

Her ver­sion rep­re­sents a life­long engage­ment with a text Le Guin took to heart “as a teenage girl” she says, and found through­out her life that “it obvi­ous­ly is a book that speaks to women.” But her ren­der­ing of the poems does not sub­stan­tial­ly alter the sub­stance. Con­sid­er the first two stan­zas of her ver­sion of Chap­ter 11 (which she titles “The uses of not”) con­trast­ed with Waley’s CHAPTER XI.

Waley

We put thir­ty spokes togeth­er and call it a wheel;
But it is on the space where there is noth­ing that the
use­ful­ness of the wheel depends.
We turn clay to make a ves­sel;
But it is on the space where there is noth­ing that the
use­ful­ness of the ves­sel depends.

Le Guin

Thir­ty spokes
meet in the hub.
Where the wheel isn’t
is where is it’s use­ful.

Hol­lowed out,
clay makes a pot.
Where the pot’s not
is where it’s use­ful.

Le Guin ren­ders the lines as delight­ful­ly folksy oppo­si­tions with rhyme and rep­e­ti­tion. Waley piles up argu­men­ta­tive claus­es. “One of the things I love about Lao Tzu is he is so fun­ny,” Le Guin com­ments in her note,” a qual­i­ty that doesn’t come through in many oth­er trans­la­tions. “He’s explain­ing a pro­found and dif­fi­cult truth here, one of those coun­ter­in­tu­itive truths that, when the mind can accept them, sud­den­ly dou­ble the size of the uni­verse. He goes about it with this dead­pan sim­plic­i­ty, talk­ing about pots.”

Such images cap­ti­vat­ed the earthy anar­chist Le Guin. She drew inspi­ra­tion for the title of her 1971 nov­el The Lathe of Heav­en from Taoist philoso­pher Chuang Tzu, per­haps show­ing how she reads her own inter­ests into a text, as all trans­la­tors and inter­preters inevitably do. No trans­la­tion is defin­i­tive. The bor­row­ing turned out to be an exam­ple of how even respect­ed Chi­nese lan­guage schol­ars can mis­read a text and get it wrong. She found the “lathe of heav­en” phrase in James Legge’s trans­la­tion of Chuang Tzu, and lat­er learned on good author­i­ty that there were no lath­es in Chi­na in Chuang Tzu’s time. “Legge was a bit off on that one,” she writes in her notes.

Schol­ar­ly den­si­ty does not make for per­fect accu­ra­cy or a read­able trans­la­tion. The ver­sions of Legge and sev­er­al oth­ers were “so obscure as to make me feel the book must be beyond West­ern com­pre­hen­sion,” writes Le Guin. But as the Tao Te Ching announces at the out­set: it offers a Way beyond lan­guage. In Legge’s first few lines:

The Tao that can be trod­den is not the endur­ing and
unchang­ing Tao. The name that can be named is not the endur­ing and
unchang­ing name.

Here is how Le Guin wel­comes read­ers to the Tao — not­ing that “a sat­is­fac­to­ry trans­la­tion of this chap­ter is, I believe, per­fect­ly impos­si­ble — in the first poem she titles “Tao­ing”:

The way you can go 
isn’t the real way. 
The name you can say 
isn’t the real name.

Heav­en and earth
begin in the unnamed: 
name’s the moth­er
of the ten thou­sand things.

So the unwant­i­ng soul 
sees what’s hid­den,
and the ever-want­i­ng soul 
sees only what it wants.

Two things, one ori­gin, 
but dif­fer­ent in name, 
whose iden­ti­ty is mys­tery.
Mys­tery of all mys­ter­ies! 
The door to the hid­den.

All images of the text cour­tesy of Austin Kleon. 

Relat­ed Con­tent: 

Ursu­la K. Le Guin Names the Books She Likes and Wants You to Read

Ursu­la K. Le Guin’s Dai­ly Rou­tine: The Dis­ci­pline That Fueled Her Imag­i­na­tion

Ursu­la K. Le Guin Stamp Get­ting Released by the US Postal Ser­vice

Josh Jones is a writer and musi­cian based in Durham, NC. Fol­low him at @jdmagness

Read More...

The Last Interview Book Series Features the Final Words of Cultural Icons: Borges to Bowie, Philip K. Dick to Frida Kahlo

Where were you when you heard that Hunter S. Thomp­son had died? The unique­ly addled, unique­ly inci­sive tak­er of the strange trip that was 20th-cen­tu­ry Amer­i­ca checked out six­teen years ago last month, a span of time in which we’ve also lost a great many oth­er influ­en­tial fig­ures cul­tur­al and coun­ter­cul­tur­al. The depart­ed include many of Thomp­son’s col­leagues in let­ters: soci­etal diag­nos­ti­cians like David Fos­ter Wal­lace and Christo­pher Hitchens; con­jur­ers of the fan­tas­ti­cal and the famil­iar like Ursu­la K. Le Guin and Gabriel Gar­cía Márquez; and spe­cial­ists in oth­er fields — Oliv­er Sacks from neu­rol­o­gy, Antho­ny Bour­dain from the kitchen, Nora Ephron from Hol­ly­wood — who on the page enter­tained us as they shared their exper­tise.

All of these writ­ers have passed into esteemed com­pa­ny: not just that of lumi­nar­ies from bygone eras, but of vol­umes in Melville House­’s Last Inter­view series. “Can you think of three writ­ers who, on the face of it, would have had less to say to each oth­er at a din­ner par­ty?” asks NPR’s Mau­reen Cor­ri­g­an, review­ing Last Inter­view vol­umes on Ephron, Ernest Hem­ing­way, and Philip K. Dick.

“Hem­ing­way would have knocked back the booze and gone all moody and silent; the noto­ri­ous­ly para­noid Dick would have been under the table check­ing for bug­ging devices and Ephron would’ve chan­neled what she called ‘the tru­ly life-sav­ing tech­nique’ taught to her by her Hol­ly­wood screen­writer par­ents to get through a rough time: the mantra, ‘Some­day this will be a sto­ry!’ ”

With a range of deceased icons, includ­ing Mar­i­lyn Mon­roe and Mar­tin Luther King, Jr., Julia Child and Jorge Luis Borges, Fred Rogers and Fri­da Kahlo, the Last Inter­view books cast a wide net for such an aes­thet­i­cal­ly and intel­lec­tu­al­ly uni­fied project. “Each vol­ume offers, besides use­ful insights into its par­tic­u­lar author’s work, what an old friend would call ‘civ­i­lized enter­tain­ment,’ ” writes Michael Dir­da in The Wash­ing­ton Post. “Near­ly all the titles actu­al­ly con­tain sev­er­al inter­views, and some add intro­duc­tions. For instance, the Rober­to Bolaño opens with a 40-page crit­i­cal essay.” In some cas­es the inter­view­ers are as notable as the inter­vie­wees: “Two of Lou Reed’s ques­tion­ers — the mul­ti-tal­ent­ed nov­el­ists Neil Gaiman and Paul Auster — are now prob­a­bly as well known as the leg­endary co-founder of the Vel­vet Under­ground.”

From the world of music the series includes not just Reed but David Bowie and Prince, two oth­er one-man cul­tur­al forces who left us in the past decade, as well as their equal­ly irre­place­able pre­de­ces­sors John­ny Cash and Bil­lie Hol­i­day. At the moment you can buy the entire Last Inter­view col­lec­tion on Ama­zon (in Kin­dle for­mat) for USD $344, which comes out to about $10 per book with 34 vol­umes in total. You may find this an eco­nom­i­cal solu­tion, a way to explore the final thoughts of fig­ures fea­tured more than once here on Open Cul­ture.

Relat­ed Con­tent:

Orson Welles’ Last Inter­view and Final Moments Cap­tured on Film

Hear Leonard Cohen’s Final Inter­view: Record­ed by David Rem­nick of The New York­er

Mau­rice Sendak’s Emo­tion­al Last Inter­view with NPR’s Ter­ry Gross, Ani­mat­ed by Christoph Nie­mann

Carl Sagan Issues a Chill­ing Warn­ing to Amer­i­ca in His Final Inter­view (1996)

Janis Joplin’s Last TV Per­for­mance & Inter­view: The Dick Cavett Show (1970)

Watch John­ny Cash’s Poignant Final Inter­view & His Last Per­for­mance: “Death, Where Is Thy Sting?” (2003)

Based in Seoul, Col­in Mar­shall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. His projects include the Sub­stack newslet­ter Books on Cities, the book The State­less City: a Walk through 21st-Cen­tu­ry Los Ange­les and the video series The City in Cin­e­ma. Fol­low him on Twit­ter at @colinmarshall or on Face­book.

Read More...

Why the Flood of Musician Memoirs? An Exploration by Pretty Much Pop: A Culture Podcast #84

There’s been an explo­sion of rock and roll auto­bi­ogra­phies in recent years, with pret­ty much every music leg­end (and many oth­ers) being invit­ed by some pub­lish­er or oth­er to write or dic­tate their sto­ry. What’s the par­tic­u­lar appeal of this kind of recount­ing, what’s the con­nec­tion between writ­ing and read­ing these books on the one hand and pro­duc­ing and lis­ten­ing to the actu­al music on the oth­er? Do we get a rough­ly equiv­a­lent ben­e­fit from a biog­ra­phy, doc­u­men­tary, or film depic­tion of the per­son­’s life?

Your hosts Mark Lin­sen­may­er, Eri­ca Spyres, and Bri­an Hirt along with guest Lau­ra Davis-Chanin, author of her own music mem­oir, each picked a book, cov­er­ing Elvis Costel­lo, Car­rie Brown­stein, Ozzy Osbourne, and Deb­bie Har­ry respec­tive­ly. Reflect­ing on these read­ing expe­ri­ences we com­pare the author’s pur­pos­es in writ­ing the book, how con­fes­sion­al or drug-addled or twist­ed the sto­ry is, what is empha­sized and what’s not, and what res­onat­ed in the sto­ry beyond the idio­syn­crat­ic recount­ing of that per­son­’s life.

Check out Lau­ra’s two books, hear her talk about her musi­cal adven­tures on Naked­ly Exam­ined Music, and hear her dis­cuss clas­sic lit­er­a­ture on Phi Fic.

Some of the NEM episodes where Mark talked with guests about their auto-biogra­phies fea­tured Chris Frantz of Talk­ing Heads, Jim Peterik of Sur­vivor, Andy Pow­ell of Wish­bone Ash, Dan­ny Seraphine of Chica­go and John Andrew Fredrick of The Black Watch.

We did­n’t use much research for this episode, but you can read lists of par­tic­u­lar­ly good music mem­oirs from Rolling Stone and The Guardian. The Oak­land Press has an arti­cle about music biogra­phies and auto­bi­ogra­phies emerg­ing at the end of 2020.

Hear more of this pod­cast at prettymuchpop.com. This episode includes bonus dis­cus­sion that you can access by sup­port­ing the pod­cast at patreon.com/prettymuchpop. This pod­cast is part of the Par­tial­ly Exam­ined Life pod­cast net­work.

Pret­ty Much Pop: A Cul­ture Pod­cast is the first pod­cast curat­ed by Open Cul­ture. Browse all Pret­ty Much Pop posts.

Read More...

The Little-Known Female Scientists Who Mapped 400,000 Stars Over a Century Ago: An Introduction to the “Harvard Computers”

Image via Wiki­me­dia Com­mons

As team names go, the Har­vard Com­put­ers has kind of an odd­ball ring to it, but it’s far prefer­able to Pickering’s Harem, as the female sci­en­tists brought in under the Har­vard Observatory’s male direc­tor were col­lec­tive­ly referred to ear­ly on in their 40-some years of ser­vice to the insti­tu­tion.

A pos­si­bly apoc­ryphal sto­ry has it that Direc­tor Edward Pick­er­ing was so frus­trat­ed by his male assis­tants’ pokey pace in exam­in­ing 1000s of pho­to­graph­ic plates bear­ing images of stars spot­ted by tele­scopes in Har­vard and the south­ern hemi­sphere, he declared his maid could do a bet­ter job.

If true, it was no idle threat.

In 1881, Pick­er­ing did indeed hire his maid, Williami­na Flem­ing, to review the plates with a mag­ni­fy­ing glass, cat­a­logu­ing the bright­ness of stars that showed up as smudges or grey or black spots. She also cal­cu­lat­ed—aka computed—their posi­tions, and, when pos­si­ble, chem­i­cal com­po­si­tion, col­or, and tem­per­a­ture.

The new­ly sin­gle 23-year-old moth­er was not une­d­u­cat­ed. She had served as a teacher for years pri­or to emi­grat­ing from Scot­land, but when her hus­band aban­doned her in Boston, she couldn’t afford to be fussy about the kind of employ­ment she sought. Work­ing at the Pick­er­ings meant secure lodg­ing and a small income.

Not that the pro­mo­tion rep­re­sent­ed a finan­cial wind­fall for Flem­ing and the more than 80 female com­put­ers who joined her over the next four decades. They earned between 25 to 50 cents an hour, half of what a man in the same posi­tion would have been paid.

Image via Wiki­me­dia Com­mons

At one point Flem­ing, who as a sin­gle moth­er was quite aware that she was bur­dened with “all house­keep­ing cares …in addi­tion to those of pro­vid­ing the means to meet their expens­es,” addressed the mat­ter of her low wages with Pick­er­ing, leav­ing her to vent in her diary:

I am imme­di­ate­ly told that I receive an excel­lent salary as women’s salaries stand.… Does he ever think that I have a home to keep and a fam­i­ly to take care of as well as the men?… And this is con­sid­ered an enlight­ened age!

Har­vard cer­tain­ly got its money’s worth from its female work­force when you con­sid­er that the clas­si­fi­ca­tion sys­tems they devel­oped led to iden­ti­fi­ca­tion of near­ly 400,000 stars.

Flem­ing, who became respon­si­ble for hir­ing her cowork­ers, was the first to dis­cov­er white dwarfs and the Horse­head Neb­u­la in Ori­on, in addi­tion to 51 oth­er neb­u­lae, 10 novae, and 310 vari­able stars.

An impres­sive achieve­ment, but anoth­er diary entry belies any glam­our we might be tempt­ed to assign:

From day to day my duties at the Obser­va­to­ry are so near­ly alike that there will be lit­tle to describe out­side ordi­nary rou­tine work of mea­sure­ment, exam­i­na­tion of pho­tographs, and of work involved in the reduc­tion of these obser­va­tions.

Pick­er­ing believed that the female com­put­ers should attend con­fer­ences and present papers, but for the most part, they were kept so busy ana­lyz­ing pho­to­graph­ic plates, they had lit­tle time left over to explore their own areas of inter­est, some­thing that might have afford­ed them work of a more the­o­ret­i­cal nature.

Anoth­er diary entry finds Flem­ing yearn­ing to get out from under a moun­tain of busy work:

Look­ing after the numer­ous pieces of rou­tine work which have to be kept pro­gress­ing, search­ing for con­fir­ma­tion of objects dis­cov­ered else­where, attend­ing to sci­en­tif­ic cor­re­spon­dence, get­ting mate­r­i­al in form for pub­li­ca­tion, etc, has con­sumed so much of my time dur­ing the past four years that lit­tle is left for the par­tic­u­lar inves­ti­ga­tions in which I am espe­cial­ly inter­est­ed.

And yet the work of Flem­ing and oth­er notable com­put­ers such as Hen­ri­et­ta Swan Leav­itt and Annie Jump Can­non is still help­ing sci­en­tists make sense of the heav­ens, so much so that Har­vard is seek­ing vol­un­teers for Project PHaE­DRA, to help tran­scribe their log­books and note­books to make them full-text search­able on the NASA Astro­physics Data Sys­tem. Learn how you can get involved here.

Relat­ed Con­tent: 

“The Matil­da Effect”: How Pio­neer­ing Women Sci­en­tists Have Been Denied Recog­ni­tion and Writ­ten Out of Sci­ence His­to­ry

Women Sci­en­tists Launch a Data­base Fea­tur­ing the Work of 9,000 Women Work­ing in the Sci­ences

Real Women Talk About Their Careers in Sci­ence

Ayun Hal­l­i­day is an author, illus­tra­tor, the­ater mak­er and Chief Pri­ma­tol­o­gist of the East Vil­lage Inky zine.  Fol­low her @AyunHalliday.

Read More...

What Are the Real Causes of Zoom Fatigue? And What Are the Possible Solutions?: New Research from Stanford Offers Answers

The tech­nol­o­gy we put between our­selves and oth­ers tends to always cre­ate addi­tion­al strains on com­mu­ni­ca­tion, even as it enables near-con­stant, instant con­tact. When it comes to our now-pri­ma­ry mode of inter­act­ing — star­ing at each oth­er as talk­ing heads or Brady Bunch-style gal­leries — those stress­es have been iden­ti­fied by com­mu­ni­ca­tion experts as “Zoom fatigue,” now a sub­ject of study among psy­chol­o­gists who want to under­stand our always-con­nect­ed-but-most­ly-iso­lat­ed lives in the pan­dem­ic, and a top­ic for Today show seg­ments like the one above.

As Stan­ford researcher Jere­my Bailen­son vivid­ly explains to Today, Zoom fatigue refers to the burnout we expe­ri­ence from inter­act­ing with dozens of peo­ple for hours a day, months on end, through pret­ty much any video con­fer­enc­ing plat­form. (But, let’s face it, most­ly Zoom.) We may be famil­iar with the symp­toms already if we spend some part of our day on video calls or lessons. Zoom fatigue com­bines the prob­lems of over­work and tech­no­log­i­cal over­stim­u­la­tion with unique forms of social exhaus­tion that do not plague us in the office or the class­room.

Bailen­son, direc­tor of Stan­ford University’s Vir­tu­al Human Inter­ac­tion Lab, refers to this kind of burnout as “Non­ver­bal Over­load,” a col­lec­tion of “psy­cho­log­i­cal con­se­quences” from pro­longed peri­ods of dis­em­bod­ied con­ver­sa­tion. He has been study­ing vir­tu­al com­mu­ni­ca­tion for two decades and began writ­ing about the cur­rent prob­lem in April of 2020 in a Wall Street Jour­nal op-ed that warned, “soft­ware like Zoom was designed to do online work, and the tools that increase pro­duc­tiv­i­ty weren’t meant to mim­ic nor­mal social inter­ac­tion.”

Now, in a new schol­ar­ly arti­cle pub­lished in the APA jour­nal Tech­nol­o­gy, Mind, and Behav­ior, Bailen­son elab­o­rates on the argu­ment with a focus on Zoom, not to “vil­i­fy the com­pa­ny,” he writes, but because “it has become the default plat­form for many in acad­e­mia” (and every­where else, per­haps its own form of exhaus­tion). The con­stituents of non­ver­bal over­load include gaz­ing into each oth­ers’ eyes at close prox­im­i­ty for long peri­ods of time, even when we aren’t speak­ing to each oth­er.

Any­one who speaks for a liv­ing under­stands the inten­si­ty of being stared at for hours at a time. Even when speak­ers see vir­tu­al faces instead of real ones, research has shown that being stared at while speak­ing caus­es phys­i­o­log­i­cal arousal (Takac et al., 2019). But Zoom’s inter­face design con­stant­ly beams faces to every­one, regard­less of who is speak­ing. From a per­cep­tu­al stand­point, Zoom effec­tive­ly trans­forms lis­ten­ers into speak­ers and smoth­ers every­one with eye gaze.

On Zoom, we also have to expend much more ener­gy to send and inter­pret non­ver­bal cues, and with­out the con­text of the room out­side the screen, we are more apt to mis­in­ter­pret them. Depend­ing on the size of our screen, we may be star­ing at each oth­er as larg­er-than-life talk­ing heads, a dis­ori­ent­ing expe­ri­ence for the brain and one that lends more impact to facial expres­sions than may be war­rant­ed, cre­at­ing a false sense of inti­ma­cy and urgency. “When someone’s face is that close to ours in real life,” writes Vig­nesh Ramachan­dran at Stan­ford News, “our brains inter­pret it as an intense sit­u­a­tion that is either going to lead to mat­ing or to con­flict.”

Unless we turn off the view of our­selves on the screen — which we gen­er­al­ly don’t do because we’re con­scious of being stared at — we are also essen­tial­ly sit­ting in front of a mir­ror while try­ing to focus on oth­ers. The con­stant self-eval­u­a­tion adds an addi­tion­al lay­er of stress and tax­es the brain’s resources. In face-to-face inter­ac­tions, we can let our eyes wan­der, even move around the room and do oth­er things while we talk to peo­ple. “There’s a grow­ing research now that says when peo­ple are mov­ing, they’re per­form­ing bet­ter cog­ni­tive­ly,” says Bailen­son. Zoom inter­ac­tions, con­verse­ly, can inhib­it move­ment for long peri­ods of time.

“Zoom fatigue” may not be as dire as it sounds, but rather the inevitable tri­als of a tran­si­tion­al peri­od, Bailen­son sug­gests. He offers solu­tions we can imple­ment now: using the “hide self-view” but­ton, mut­ing our video reg­u­lar­ly, set­ting up the tech­nol­o­gy so that we can fid­get, doo­dle, and get up and move around.… Not all of these are going to work for every­one — we are, after all, social­ized to sit and stare at each oth­er on Zoom; refus­ing to par­tic­i­pate might send unin­tend­ed mes­sages we would have to expend more ener­gy to cor­rect. Bailen­son fur­ther describes the phe­nom­e­non in the BBC Busi­ness Dai­ly pod­cast inter­view above.

“Video­con­fer­enc­ing is here to stay,” Bailen­son admits, and we’ll have to adapt. “As media psy­chol­o­gists it is our job,” he writes to his col­leagues in the new arti­cle, to help “users devel­op bet­ter use prac­tices” and help “tech­nol­o­gists build bet­ter inter­faces.” He most­ly leaves it to the tech­nol­o­gists to imag­ine what those are, though we our­selves have more con­trol over the plat­form than we col­lec­tive­ly acknowl­edge. Could we maybe admit, Bailen­son writes, that “per­haps a dri­ver of Zoom fatigue is sim­ply that we are tak­ing more meet­ings than we would be doing face-to-face”?

Read about the “Zoom Exhaus­tion & Fatigue Scale (ZEF Scale)” devel­oped by Bailen­son and his col­leagues at Stan­ford and the Uni­ver­si­ty of Gothen­burg here. Then take the sur­vey your­self, and see where you rank in the ZEF cat­e­gories of gen­er­al fatigue, visu­al fatigue, social fatigue, moti­va­tion­al fatigue, and emo­tion­al fatigue.

Relat­ed Con­tent: 

How Infor­ma­tion Over­load Robs Us of Our Cre­ativ­i­ty: What the Sci­en­tif­ic Research Shows

In 1896, a French Car­toon­ist Pre­dict­ed Our Social­ly-Dis­tanced Zoom Hol­i­day Gath­er­ings

Hayao Miyazaki’s Stu­dio Ghi­b­li Releas­es Free Back­grounds for Vir­tu­al Meet­ings: Princess Mononoke, Spir­it­ed Away & More

Josh Jones is a writer and musi­cian based in Durham, NC. Fol­low him at @jdmagness

Read More...

Quantcast